1
00:00:49,983 --> 00:00:52,952
"بادايابا"

2
00:01:01,995 --> 00:01:04,020
بادمشري دكتور سيفاجي غانيسان

3
00:01:05,665 --> 00:01:08,031
سوبر ستار، راجنيكانث

4
00:01:09,836 --> 00:01:11,963
راميا كريشنان

5
00:01:12,839 --> 00:01:14,807
سونداريا

6
00:01:14,874 --> 00:01:17,308
لاكشمي

7
00:01:17,677 --> 00:01:19,645
سيتارا

8
00:01:20,013 --> 00:01:20,980
رادها رافي

9
00:01:21,047 --> 00:01:22,981
ناصر

10
00:01:23,049 --> 00:01:24,641
مانيفانان

11
00:01:24,851 --> 00:01:26,819
سينثيل

12
00:01:26,886 --> 00:01:28,820
عباس

13
00:01:29,022 --> 00:01:30,990
بريا

14
00:01:31,357 --> 00:01:33,325
آنو موهان وإن إس راميش كنا

15
00:01:33,526 --> 00:01:35,323
فاديفوكاكاراسي وساتيابريا

16
00:01:35,395 --> 00:01:37,989
منصور علي خان وبراكاشراج
فاسو فيكرام وبراكاشراج

17
00:01:38,364 --> 00:01:40,332
راجيشكومار وفيجاياساراتي
لافانيا وأنيثا

18
00:02:00,053 --> 00:02:01,680
القصة - قسم قصة أرونا تشالا

19
00:02:02,555 --> 00:02:04,523
الفن - ج.ك

20
00:02:05,058 --> 00:02:07,026
الصوت - أ.كوداباني
الأزياء - V.Murthy، V.Sai

21
00:02:08,394 --> 00:02:10,362
اللقطات - موثوبانديان

22
00:02:11,064 --> 00:02:12,861
الكوريغرافيا. تارون كومار، بريندا
(ساكثي ساكثي) ولاليثاماني

23
00:02:13,900 --> 00:02:15,697
معارك - كانال كنعان

24
00:02:26,746 --> 00:02:33,049
أقسم على اللورد موروجا وأخبرني...

25
00:02:34,420 --> 00:02:37,048
هل أنت مستعد للزواج من هذه الفتاة؟

26
00:02:37,157 --> 00:02:39,057
نعم انا راغب.

27
00:02:39,159 --> 00:02:42,720
هل أنت على استعداد للزواج من هذا الرجل؟

28
00:02:45,431 --> 00:02:47,399
هل تشعر بالخجل؟

29
00:02:47,467 --> 00:02:52,734
إذا قلت نعم، عندها فقط هذا
سيتم الزواج.

30
00:02:53,439 --> 00:02:55,407
ارفع رأسك وانظر إلي.

31
00:02:59,112 --> 00:03:01,080
إذن، هل أنت غير مهتم؟
في هذا الزواج.

32
00:03:02,782 --> 00:03:04,750
لا، أنا في حالة حب مع شخص ما.

33
00:03:07,453 --> 00:03:09,751
إنها فتاة صغيرة، هيا
تابع الحفل يا...

34
00:03:09,822 --> 00:03:11,756
... كل شيء سيكون
طيب بعد الزواج

35
00:03:17,463 --> 00:03:20,762
انظر إلى مصيرنا، لا يمكننا أن نعيش
مع الشخص الذي أحببناه

36
00:03:20,833 --> 00:03:23,768
... ولا يمكننا أن نعارض
رغبات شيوخنا.

37
00:03:23,970 --> 00:03:29,101
أنا لست قلقا بشأن الموت
لكن انظر أننا لا نستطيع حتى أن نموت...

38
00:03:29,175 --> 00:03:32,110
...مع الشخص الذي نحبه.

39
00:03:32,812 --> 00:03:34,939
دعوهم على الأقل ينسونا
وتكون سعيدا.

40
00:03:40,820 --> 00:03:42,788
توبة لخطيئتي..

41
00:03:42,855 --> 00:03:45,187
... أنا أعطي نصف
ممتلكاتي إلى المعبد.

42
00:03:45,825 --> 00:03:51,195
مثل هذا الشيء لا ينبغي
يحدث في قريتنا مرة أخرى.

43
00:03:51,998 --> 00:03:55,456
البئر التي وقعوا فيها
لا ينبغي فتحه مرة أخرى.

44
00:03:55,835 --> 00:03:59,794
هنا بعد من يحصل
تزوج في هذه القرية...

45
00:03:59,872 --> 00:04:03,808
...سواء كانوا أغنياء أو فقراء،
ينبغي أن أقسم بالله..

46
00:04:03,876 --> 00:04:06,470
...أنهم كذلك
على استعداد للزواج.

47
00:04:06,846 --> 00:04:08,814
عائلتنا سوف تعطي المهر...

48
00:04:08,881 --> 00:04:11,213
...وإجراء
الزواج في هذا المعبد.

49
00:04:11,851 --> 00:04:14,820
من بعدي جيلي
سوف يتولى...

50
00:04:14,887 --> 00:04:17,981
...وتفعل نفس الشيء
هذه هي رغبتي.

51
00:04:18,858 --> 00:04:20,826
بعد الزواج كل
سيكون الأمر على ما يرام.

52
00:04:20,893 --> 00:04:22,485
أنت تجري الزواج.

53
00:04:22,595 --> 00:04:24,495
لا أستطيع تغيير الطقوس...

54
00:04:24,564 --> 00:04:26,498
... الذي كان يحدث
منذ زمن طويل في قريتنا.

55
00:04:26,566 --> 00:04:28,830
في كل زواج يأخذ
مكان في القرية ...

56
00:04:28,901 --> 00:04:30,835
...العروس والعريس
الرأي أهم من...

57
00:04:30,903 --> 00:04:32,837
...رأي الوالدين.

58
00:04:32,905 --> 00:04:34,839
لن يستغرق أي زواج
مكان ضد رغباتهم.

59
00:04:35,041 --> 00:04:38,841
عائلتي لن
إجراء مثل هذا الزواج.

60
00:04:39,279 --> 00:04:41,247
وفقًا لقاعدة قريتنا،...

61
00:04:41,314 --> 00:04:46,513
... ينبغي لابنتك
الزواج من الرجل الذي تحبه.

62
00:04:47,053 --> 00:04:49,180
أبعد من هذا إذا كان هذا
يتم الزواج،...

63
00:04:49,255 --> 00:04:52,190
... سوف عائلتك
يكون خارج هذه القرية.

64
00:04:53,059 --> 00:04:56,028
حياة أطفالك هي أكثر
أهم من حياتك..

65
00:04:56,095 --> 00:04:59,030
...فبدلا منهم
السقوط في البئر ...

66
00:04:59,098 --> 00:05:02,033
... ثالي هذا هو
ذاهب لربطهم ، ...

67
00:05:02,101 --> 00:05:04,535
...يجب أن توضع في البئر،
هذا هو حكم قريتنا.

68
00:05:05,071 --> 00:05:07,039
افتح ذلك جيدًا.

69
00:06:07,967 --> 00:06:09,594
ثعبان...ثعبان...ثعبان....ثعبان...

70
00:06:09,669 --> 00:06:11,603
لماذا يصرخون هكذا؟

71
00:06:13,139 --> 00:06:14,936
النساء يتدفقون بشجاعة
حليب الثعبان ...

72
00:06:15,007 --> 00:06:16,941
... أنتم أيها الرجال كذلك
خائفة......اااااااااااا

73
00:06:34,327 --> 00:06:36,295
سيدتي!

74
00:06:47,673 --> 00:06:50,141
كنت تعتقد أن هذا هو BulloCk
عربة لتشغيل عبر مثل هذا.

75
00:06:50,209 --> 00:06:52,143
بسبب السرعة التي سافرت بها..

76
00:06:52,211 --> 00:06:54,145
... لكانت كذلك
ألقيت بالقرب من ذلك التل.

77
00:06:54,680 --> 00:06:56,648
الحمقى....

78
00:06:56,716 --> 00:06:58,650
آسف .... لقد جئنا راكضين
مثل هذا بسبب الثعبان.

79
00:06:59,018 --> 00:07:00,986
هناك ذلك الثعبان.....ثعبان......

80
00:07:05,024 --> 00:07:06,992
اقتل ذلك الثعبان.

81
00:07:07,093 --> 00:07:10,995
من فضلك لا تقتل هذا الثعبان
لن تفعل أي شيء.

82
00:07:12,365 --> 00:07:14,333
خذ يدك.

83
00:07:16,202 --> 00:07:21,162
أنت خادمي، كيف تجرؤ
أنت تمسك بيدي وتتحدث.

84
00:07:22,375 --> 00:07:24,400
ماذا تنتظر،
قتل هذا الثعبان.

85
00:07:26,379 --> 00:07:28,347
من فضلك لا تفعل ذلك....

86
00:07:37,723 --> 00:07:39,691
يا الله أرجو المساعدة....

87
00:07:43,062 --> 00:07:45,030
آروبادايابا الرجاء مساعدتي ....

88
00:07:47,400 --> 00:07:53,361
أماه مثل المعبد،
لذا... فقط افعل ما أقول.

89
00:08:59,038 --> 00:09:02,997
المشي مثل الأسد
وتسلق القمة..

90
00:09:05,311 --> 00:09:09,270
إذا وصلت إلى الذروة،
اصعد إلى السماء...

91
00:09:12,318 --> 00:09:14,286
من أنت يا رجل؟

92
00:13:48,427 --> 00:13:50,725
بادايابا، الأغنية كانت رائعة.

93
00:13:50,830 --> 00:13:55,563
الآن...شباب قريتنا
يكافحون من أجل ضرب القدر.

94
00:13:55,634 --> 00:13:57,568
ما يجب القيام به؟

95
00:13:57,636 --> 00:13:59,399
أشعر بالخجل.

96
00:13:59,471 --> 00:14:01,405
هل ستضرب
وعاء أو يجب أن أذهب؟

97
00:14:01,607 --> 00:14:03,575
لا...أنا أفعل ذلك!
يرحمك الله!

98
00:14:22,461 --> 00:14:24,429
خذ هذا!

99
00:14:35,641 --> 00:14:37,609
- بادايابا....
- ما هذا؟

100
00:14:37,676 --> 00:14:39,610
والدك.

101
00:14:41,146 --> 00:14:44,604
- سأمزقك إرباً إرباً..
- لماذا أنت توبيخ له الآن؟

102
00:14:44,817 --> 00:14:48,617
اسأله عن سبب مجيئه إلى هنا،
ترك وظيفته في المدينة.

103
00:14:48,821 --> 00:14:50,618
وظائف كبار المجمعين...
هو يوم عمل...

104
00:14:50,689 --> 00:14:52,623
... والليل باعتباره meChaniC.

105
00:14:52,825 --> 00:14:55,794
لقد درس هندسة B.Com.

106
00:14:56,161 --> 00:14:58,129
لذلك ينبغي له أن يتناول
بعض العقود والقيام به.

107
00:14:58,330 --> 00:15:00,457
عمي، هذا ليس B.Com
هذا هو B.E. الهندسة.

108
00:15:00,566 --> 00:15:02,534
هذا ما قلته.

109
00:15:02,601 --> 00:15:04,626
بعد دراسة كل هذا لماذا
وينبغي أن يعمل من هذا القبيل هناك.

110
00:15:04,837 --> 00:15:09,137
هل تعتقد أنني أريده أن يفعل ذلك
القيام بكل هذا العمل هناك.

111
00:15:09,842 --> 00:15:13,801
إذا كان هنا، فسوف يتجول
مع كل الرفاق..

112
00:15:13,879 --> 00:15:18,145
...وخلق المشاكل،
ولهذا السبب أرسلته إلى المدينة.

113
00:15:18,684 --> 00:15:22,484
لماذا تعتقد أنني أرسلت
له لمثل هذه الوظيفة،...

114
00:15:22,554 --> 00:15:27,491
...إذا كان يعمل بجد فقط،
سيعرف معنى الحياة.

115
00:15:27,693 --> 00:15:31,151
أبنائي ما
يفعلون، لا شيء.

116
00:15:31,530 --> 00:15:33,498
- ماذا عنك؟
- ماذا تفعل؟

117
00:15:33,866 --> 00:15:36,835
هو لا يملك حتى
أخلاق للرد علي.

118
00:15:37,536 --> 00:15:39,902
عندما يتحدث الكبار،
يجب أن أحترمهم.

119
00:15:40,205 --> 00:15:42,173
- نعم هذا صحيح. ما هو الصحيح؟
- ومن قال هذا صحيح؟

120
00:15:42,241 --> 00:15:44,175
ياخي اسمع مني......

121
00:15:44,243 --> 00:15:46,507
لماذا توبخه، إنه كذلك
أخذت إجازة فقط وتعال هنا.

122
00:15:48,547 --> 00:15:50,174
مرة أخرى سوف ......

123
00:15:50,249 --> 00:15:52,183
كيف تعرف ذلك
لقد جاء في إجازة.

124
00:15:52,551 --> 00:15:56,180
كتبت إليه أسأله
لحضور خطوبتي.

125
00:15:56,889 --> 00:15:59,187
لقد توقعت ذلك.

126
00:15:59,725 --> 00:16:01,693
من أعطاك
الشجاعة للقيام بكل هذا؟

127
00:16:01,961 --> 00:16:03,861
الأم ....

128
00:16:03,963 --> 00:16:05,931
من ؟؟؟؟

129
00:16:06,231 --> 00:16:08,199
سألت الأم فقط
لي أن أكتب له.

130
00:16:08,734 --> 00:16:10,702
هل الأمر كذلك؟
ماذا، هل الأمر كذلك؟

131
00:16:10,803 --> 00:16:16,867
لديك ضغط الدم.
خذ الدواء الخاص بك.

132
00:16:17,576 --> 00:16:19,544
يرجى الحصول على الأدوية الخاصة بك!

133
00:16:19,745 --> 00:16:21,713
لقد حاصرتني!

134
00:16:21,780 --> 00:16:24,874
لماذا تحصل
غاضبة مني...

135
00:16:24,950 --> 00:16:26,884
... كتبنا له
فقط لأنه أخبرنا.

136
00:16:28,587 --> 00:16:30,714
لن يحدث شيء في هذا
المنزل دون موافقته.

137
00:16:30,923 --> 00:16:32,550
من هو هذا الشخص؟

138
00:16:32,758 --> 00:16:34,953
لا تتحدث هكذا،
انظر انه يبحث.

139
00:16:40,265 --> 00:16:44,565
حسنًا، حسنًا، عندما يكون هناك متعة
يحدث في منزلنا..

140
00:16:44,636 --> 00:16:46,729
...أردت أن يكون هنا.

141
00:16:46,939 --> 00:16:49,237
هذا لا يعني أن لديك
ليقولها أمام الجميع.

142
00:16:49,775 --> 00:16:51,743
بالفعل ابنك شقي ،
لو يعلم أني ألطف به..

143
00:16:51,810 --> 00:16:53,744
... سوف يصبح أسوأ.
ههههههههه .....

144
00:16:55,614 --> 00:16:57,582
أخي أنت نفسك
طلبت منه أن يأتي...

145
00:16:57,649 --> 00:16:59,583
... والآن التظاهر الخاص بك
أن كنت غاضبا منه؟

146
00:16:59,651 --> 00:17:01,744
تمثيل جيد جدًا.
علمنا أيضًا أن نتصرف.

147
00:17:01,954 --> 00:17:05,754
أنت تعلمهم التصرف.
اذهب من هنا الآن.

148
00:17:05,958 --> 00:17:07,983
- سوف يرتفع ضغط دمك.
- اسكت.

149
00:17:09,795 --> 00:17:11,763
انتظر..

150
00:17:16,035 --> 00:17:18,003
- هل تأكل جيدا؟
- نعم الأب.

151
00:17:18,303 --> 00:17:20,271
أم أنك تتجول؟
لا أب.

152
00:17:21,640 --> 00:17:24,609
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد رأيتك،...

153
00:17:24,676 --> 00:17:27,611
... ولهذا السبب طلبت منك أن تأتي.

154
00:17:29,314 --> 00:17:31,782
- بعد انتهاء المهمة،
لا تذهب على الفور. - تمام.

155
00:17:31,850 --> 00:17:34,011
- يمكنك البقاء هنا لمدة شهر.
- تمام.

156
00:17:34,987 --> 00:17:40,015
أريد أن أرى الطريق
أنت عادة تحية.

157
00:17:40,659 --> 00:17:42,957
- ليس أمامك. افعلها يا ابني.
- لا .....

158
00:17:46,665 --> 00:17:48,963
هذا ابني.

159
00:17:51,670 --> 00:17:53,968
- تشينراسو أحضر الشال الخاص بي.
- نعم، أنا قادم.

160
00:17:55,007 --> 00:17:59,034
الشال جاهز، خذه.
لماذا صفعتني؟

161
00:17:59,344 --> 00:18:01,972
بعد كل شيء، أنا فقط أطعت أوامرك.

162
00:18:02,347 --> 00:18:08,308
لا تعرف ذلك
لقد غيرت حزبي؟

163
00:18:08,854 --> 00:18:10,981
هناك المزيد من أعلام الحزب
من العلم الوطني.

164
00:18:11,356 --> 00:18:14,325
- الوقت متأخر، من فضلك تناول العشاء.
- دع ابنتي تأتي!

165
00:18:14,426 --> 00:18:16,826
- سأذهب وأتصل بها وتعال.
- لا تزعجها، دعها تأتي.

166
00:18:17,029 --> 00:18:19,827
- تعال وتناول طعامك.
- لا، دع أختي تأتي.

167
00:18:20,032 --> 00:18:22,000
الجميع لا يدللها.

168
00:18:22,367 --> 00:18:24,335
إلا بعد ولادتها
أصبحنا أغنياء،...

169
00:18:24,403 --> 00:18:27,839
...ليس بعد أن تزوجتك،
لذلك علينا أن ننتظرها.

170
00:18:28,707 --> 00:18:30,334
ما هذا؟

171
00:18:30,409 --> 00:18:32,343
لدينا اجتماع الحزب
اليوم لذلك أنا أستعد.

172
00:18:32,411 --> 00:18:34,345
- لا تنسى الآية التي قلتها لك.
- لا لن أفعل .......

173
00:18:53,398 --> 00:18:56,367
كنا نظن أنك ترقص
وجاء يركض بفارغ الصبر.

174
00:18:56,902 --> 00:18:58,870
إنه مسجل الشريط.
حسنا، حسنا.

175
00:18:59,071 --> 00:19:00,698
وهي فتاة عصرية
كيف يمكن أن تتوقعها...

176
00:19:00,772 --> 00:19:02,364
... للرقص الرقص الكلاسيكي؟

177
00:19:02,741 --> 00:19:04,368
إنه عصر الطائرات النفاثة، كما ترى!
هل أنا على حق يا عزيزي؟

178
00:19:04,743 --> 00:19:06,711
أخضر... شال

179
00:19:07,913 --> 00:19:09,881
ماذا تفكر يا عزيزي؟

180
00:19:09,982 --> 00:19:14,385
- ثعبان بطول ستة أقدام...
- الأفعى.... الأفعى ..... أين

181
00:19:15,754 --> 00:19:18,723
عندما نطقت الكلمة للتو
أنتم أيها الناس ترتعشون.

182
00:19:18,924 --> 00:19:26,057
أمسكها رجل واحد في يده
وحتى قبله.

183
00:19:27,432 --> 00:19:30,731
- يا له من رجل شجاع!
- من هو سيدتي؟

184
00:19:30,936 --> 00:19:32,904
اسمه بادايابا.

185
00:19:33,105 --> 00:19:34,902
أوه.إنه أروبادايابان.
تقصد....هو.

186
00:19:34,973 --> 00:19:36,907
عندما كان عمره ست سنوات فقط،
كان يحمل ثعبانًا في يده.

187
00:19:37,109 --> 00:19:39,077
إنه ابن أختي.
ألم تخبرها؟

188
00:19:39,178 --> 00:19:43,080
في طفولتك،
كنت تلعب معه.

189
00:19:43,782 --> 00:19:46,410
هل بادايابا متعلم؟

190
00:19:46,785 --> 00:19:48,753
هو الشخص الوحيد
في هذه القرية...

191
00:19:48,820 --> 00:19:50,913
... الذي حصل على نفس القدر من التعليم مثلك.

192
00:19:51,123 --> 00:19:54,923
إنه عاقل جداً،
ذكي متحمس .....

193
00:19:55,127 --> 00:19:57,925
إنه فتى لطيف جدًا!

194
00:20:18,984 --> 00:20:21,111
- انزع تلك الزهرة من رأسك.
- لا يا سيدتي كانت جميلة جداً..

195
00:20:21,220 --> 00:20:25,782
قلت خلعه.
ضعه جانبا.

196
00:20:30,996 --> 00:20:37,128
كل ما يزهر، ينمو
وحتى ما أراه هو ملكي.

197
00:20:38,003 --> 00:20:43,202
إذا حاول أي شخص آخر أن يأخذها،
هذا ما سيحدث.

198
00:20:44,009 --> 00:20:45,977
سوف أقوم بتدميرها.

199
00:20:46,178 --> 00:20:48,146
اذهب وأحضر القهوة.

200
00:20:55,020 --> 00:20:56,988
لا شيء الأم.

201
00:20:57,189 --> 00:20:59,214
لا شيء، الآن لدينا
لا شيء معنا.

202
00:21:00,525 --> 00:21:04,484
ذات مرة،
كان لدينا كل الكماليات..

203
00:21:04,863 --> 00:21:08,993
...ولكن كل ما لدينا
الآن هو شرفنا.

204
00:21:10,869 --> 00:21:13,235
لذلك لا تشتاق إلى أي شيء.

205
00:21:14,539 --> 00:21:16,507
لا نستطيع سوى أن نسقي الزهرة...

206
00:21:16,575 --> 00:21:18,839
... لا أرغب في ذلك
احتفظ بها على رأسك.

207
00:21:19,544 --> 00:21:21,512
حسنًا، اذهب وقدم القهوة.

208
00:21:25,884 --> 00:21:27,852
انتظر...أدر.

209
00:21:34,059 --> 00:21:36,027
بإمكانك الذهاب الآن...

210
00:22:02,921 --> 00:22:04,889
- من تلك الفتاة؟
- بنت!؟

211
00:22:05,090 --> 00:22:07,058
لذا، لقد لعبت لفترة طويلة
تفكير عضوي لفتاة.

212
00:22:07,259 --> 00:22:09,227
ثم تريدينه أن يفكر فيك؟

213
00:22:09,294 --> 00:22:11,888
- من تلك الفتاة؟ هذا ما
أنا أسأل؟ - أي فتاة؟

214
00:22:12,097 --> 00:22:14,065
تلك الفتاة واقفة متى
لقد أمسكت بالثعبان.

215
00:22:14,933 --> 00:22:16,901
ابنة عمك.

216
00:22:17,002 --> 00:22:20,563
ليس لديك حتى
عمي! إنها ابنة عمك.

217
00:22:20,939 --> 00:22:23,066
- ماذا؟ ابنة عمي؟
- نعم.

218
00:22:23,141 --> 00:22:25,075
نعم، لقد درست في الخارج.

219
00:22:25,143 --> 00:22:28,078
إنها متغطرسة جدًا
وامرأة جريئة.

220
00:22:28,280 --> 00:22:29,907
إنها لا تبدو هكذا.

221
00:22:30,115 --> 00:22:33,243
ألا تعرف طريقتها
جاء ونزلت من السيارة.

222
00:22:33,618 --> 00:22:36,917
تلك الفتاة جاءت بالطائرة،
وجاءت السيارة عن طريق السفينة.

223
00:22:37,122 --> 00:22:39,590
لا أستطيع أن أتخيل
الطريقة التي تتصرف بها.

224
00:22:39,958 --> 00:22:44,918
أنا لا أتحدث عن تلك الفتاة،
أنا أتحدث عن الفتاة الأخرى.

225
00:22:45,130 --> 00:22:48,258
- ماذا تثرثر؟
- إنها السنسكريتية.

226
00:22:48,333 --> 00:22:50,267
إنها لغة الآلهة.

227
00:22:51,636 --> 00:22:54,104
هناك ثلاثة أنواع من النساء...

228
00:22:54,973 --> 00:22:58,272
... ساتفيغام،
براتشوثاغام، بهاياناكام.

229
00:22:59,644 --> 00:23:02,112
نحن لا نفهم شيئا.

230
00:23:02,314 --> 00:23:03,941
- اشرح لنا!
- سأشرح.

231
00:23:04,049 --> 00:23:06,950
سأخبرك إذا شعرت
مثل عبادة فتاة...

232
00:23:07,018 --> 00:23:10,283
...عندما تراها
يطلق عليه ساتفيغام.

233
00:23:11,323 --> 00:23:16,283
عندما ترى فتاة،
إذا كنت تشعر وكأنك......تسمى

234
00:23:18,163 --> 00:23:20,358
- لقد فهمنا.
- بالفعل! إنها "براتشوتاكام"

235
00:23:21,666 --> 00:23:24,294
عندما ترى فتاة، إذا حصلت
sCared يطلق عليه "bhayanakam".

236
00:23:25,003 --> 00:23:27,301
حسنًا يا بادايابا، أخبرني
ما هي فئة الفتاة...

237
00:23:27,372 --> 00:23:29,363
... رأيت ينتمي إلى.

238
00:23:31,009 --> 00:23:36,140
ساتفيغام. الفتاة التي شكرت
لي عندما أنقذت الثعبان.

239
00:23:36,681 --> 00:23:39,650
منذ أن رأيتها،
لقد فقدت قلبي.

240
00:23:48,193 --> 00:23:50,991
ساثوكودي ..... لا .....
سمبر .......لا...

241
00:23:51,696 --> 00:23:53,664
هل هو ساتفيغام؟
نعم. ثم اتصل بها.

242
00:23:56,701 --> 00:23:58,669
أين عضو فمي؟
انها في يدك.

243
00:24:29,100 --> 00:24:32,069
- انه حقا يحب تلك الفتاة.
- ثم سوف نتزوجهم.

244
00:24:32,237 --> 00:24:34,034
أعط فكرة.

245
00:24:34,139 --> 00:24:36,039
أنا لست لديا ماني،
لإعطاء فكرة على الفور،

246
00:24:36,107 --> 00:24:38,041
لكنه لم يعد كذلك!

247
00:24:39,244 --> 00:24:41,371
كيف مات؟

248
00:24:41,746 --> 00:24:44,044
مات بعد الشرب
الخمور غير المشروعة.

249
00:24:44,115 --> 00:24:47,050
ليس هو فقط، 18 شخصًا
توفي في قريتنا.

250
00:24:48,753 --> 00:24:51,051
ماذا؟
الخمور IlliCit في قريتنا.

251
00:24:51,122 --> 00:24:54,057
كل هذا حدث
في غيابك فقط

252
00:24:54,125 --> 00:24:57,060
الخمور والدعارة...

253
00:24:57,128 --> 00:25:01,224
... والقمار هو
الآن شائع جدًا هنا.

254
00:25:02,267 --> 00:25:04,064
من يجرؤ على فعل كل هذه الأشياء؟

255
00:25:04,269 --> 00:25:06,464
كل ذلك في عائلتك فقط.

256
00:25:08,273 --> 00:25:10,241
أبناء عمك يفعلون هذا.

257
00:25:11,109 --> 00:25:13,077
لأنهم إخوانك..

258
00:25:13,144 --> 00:25:15,078
... الناس خائفون
لتخبر والدك.

259
00:25:15,780 --> 00:25:17,748
هل تعرف المحتالين الذين
هربت خوفا عليك...

260
00:25:17,816 --> 00:25:19,750
... لقد عدت مرة أخرى
بسبب اخوانك

261
00:25:22,787 --> 00:25:27,087
بادايابا من فضلك
استمع لي، لا تذهب.

262
00:25:30,128 --> 00:25:37,091
لا تمنعني.
طريقي مختلف.

263
00:26:13,171 --> 00:26:15,469
كيف تجرؤ على تحضير مشروبات كحولية غير مشروعة؟

264
00:26:18,843 --> 00:26:21,311
كيف تجرؤ على الانغماس
في الدعارة؟

265
00:26:25,183 --> 00:26:27,151
مجرد التفكير في
العائلة التي ولدت فيها.

266
00:26:28,186 --> 00:26:31,485
إذا رأيتك هكذا مرة أخرى،
سوف أسحق أينما أراك.

267
00:26:32,524 --> 00:26:34,492
- ماذا قلت؟
- سوف تسحق أينما ترانا.

268
00:26:36,361 --> 00:26:40,320
- هو صديقي الجابورام الاجسان.
- هذا الوجه!؟

269
00:26:40,532 --> 00:26:43,160
صديقي سوف الآن
أغمض عينيه ...

270
00:26:43,234 --> 00:26:46,328
... عندما يفتح لكما
لا ينبغي أن ينظر إليه هنا.

271
00:26:47,372 --> 00:26:49,340
- واحد......
- لقد اختفوا.

272
00:26:49,541 --> 00:26:56,344
هذا هو بادايابا.
الآن سيكون لدى الناس هذا الخوف بداخلك.

273
00:27:00,885 --> 00:27:03,513
- ساتفيغام قادم.
أين؟ أين؟ - هناك.

274
00:27:10,228 --> 00:27:12,196
تعال!

275
00:27:12,397 --> 00:27:16,356
لن تحصل على آخر
فرصة مثل هذا،...

276
00:27:16,434 --> 00:27:20,370
... تلك الفتاة قادمة وحدها
فأخبرها عن حبك..

277
00:27:20,438 --> 00:27:23,373
...اسألها إذا كانت معجبة بك أيضًا...

278
00:27:23,441 --> 00:27:27,377
...إذا قالت نعم
فقط عانقها وقبلها.

279
00:27:27,912 --> 00:27:29,880
هل ستفعل ذلك بشكل صحيح؟

280
00:27:30,248 --> 00:27:32,614
من فضلك لا تجعل الفوضى منه.
حسنًا، سنذهب ونختبئ.

281
00:27:33,585 --> 00:27:38,887
انتظر لحظة، يريد بادايابا
للتحدث معك لذا يرجى الانتظار.

282
00:27:39,257 --> 00:27:42,385
- أوه لا!
- لا تخافوا، إنه أمر بسيط.

283
00:27:42,594 --> 00:27:45,222
لا، أنا خائفة جداً.

284
00:27:45,597 --> 00:27:49,226
ثم يبدو أن لديك
شيء في الاعتبار.

285
00:27:49,434 --> 00:27:51,231
لا، لا شيء من هذا القبيل.

286
00:27:51,436 --> 00:27:54,894
ثم اذهب وتحدث.
اذهب.....إنه ينتظر......

287
00:27:54,973 --> 00:27:56,907
حسنًا!

288
00:28:10,955 --> 00:28:13,253
أردت التحدث
شيء معي....

289
00:28:14,459 --> 00:28:16,256
يا الله!
لقد أفسد الأمر!

290
00:28:16,461 --> 00:28:18,429
لا شيء.... لا شيء هناك؟

291
00:28:20,298 --> 00:28:24,667
لا شيء.
ثم هل يمكنني الذهاب؟ يمكنك الذهاب.

292
00:28:34,479 --> 00:28:37,277
- Padayappa لقد أفسدت الأمر برمته.
- ماذا فعلت؟

293
00:28:37,482 --> 00:28:39,609
كم قلنا لك.
ماذا قلت؟

294
00:28:39,684 --> 00:28:41,447
- هل ستسأل عندما قلنا؟
- متى قلت ذلك؟

295
00:28:41,653 --> 00:28:43,678
باديابا، كنا
يأتي مثل هذا ...

296
00:28:43,755 --> 00:28:45,279
... وتلك الفتاة
كان يسير نحو

297
00:28:45,356 --> 00:28:46,948
لا أستطيع شرح كل شيء مرة أخرى.

298
00:28:47,025 --> 00:28:50,290
- أعط ذلك له.
- ما هذا؟

299
00:28:50,495 --> 00:28:52,463
- رسالة حب.
- أوه! تلك الفتاة أعطتني؟

300
00:28:53,331 --> 00:28:55,458
عليك فقط أن تكتب.

301
00:28:55,667 --> 00:29:01,469
أنا؟ هنا أمسك هذا،
دعني أخبرك ماذا تكتب.

302
00:29:01,673 --> 00:29:03,300
نعم، أخبرني الآن، متى
قابلها لا تفتح فمك.

303
00:29:03,374 --> 00:29:04,966
بيند...الآن أخبرني.

304
00:29:06,010 --> 00:29:07,978
قل ذلك!

305
00:29:28,366 --> 00:29:33,326
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، بادايابا.
ضع توقيعك.

306
00:29:37,542 --> 00:29:39,510
انتبه وإلا فقد يتمزق.

307
00:29:39,711 --> 00:29:41,679
- اذهب وأعطها وتعال.
- أنا؟ تذهب وتعطيه بنفسك.

308
00:29:42,547 --> 00:29:45,345
لا أستطيع الذهاب.
أنا لست في الحب الخاص بك واحد.

309
00:29:45,717 --> 00:29:48,515
- أليس صديقي؟ أليس كذلك؟
افعل هذا من أجلي؟ - حسنًا، تعال.

310
00:29:48,720 --> 00:29:52,349
انتظر. غدا هو
يوم ميمون للورد موروجا.

311
00:29:52,557 --> 00:29:55,526
-... لذلك دعونا نعطيه غدا.
- هذا هو الحد.

312
00:29:56,060 --> 00:29:58,528
هذا هو الحب، أنا ذاهب
لبدء حياة جديدة.

313
00:29:58,730 --> 00:30:00,755
من الضروري أن تكون عاطفياً
في هذه الأمور، أليس كذلك؟

314
00:30:01,566 --> 00:30:03,761
الآن ستتحدث جيدًا،
تعال إلى هناك وسنرى.

315
00:30:07,572 --> 00:30:09,938
أعط الكثير من القش للبقرة ،
سوف يعطي بعض الحليب الإضافي.

316
00:30:10,408 --> 00:30:14,037
لماذا تضيع وقتك؟

317
00:30:14,579 --> 00:30:18,777
هل أنت هنا؟
أريد أن أسألك شيئا؟

318
00:30:19,083 --> 00:30:21,711
إذا وضعت يدك في
حفرة الثعبان لن تعض؟

319
00:30:22,086 --> 00:30:26,546
- ماذا؟
- ألم يعض الثعبان بادايابا؟

320
00:30:26,758 --> 00:30:29,727
- اذهب واسأله هذا السؤال.
- حسنًا، سأسأله.

321
00:30:41,606 --> 00:30:44,074
سيدتي، من فضلك ادخلي إلى الداخل، هذا
تنجذب البقرة إلى اللون الأحمر.

322
00:30:44,609 --> 00:30:47,578
لا أستطيع أن أكون
اللون الذي تحبه البقرة.

323
00:30:47,645 --> 00:30:50,079
سأفعل ما يحلو لي، أنت
اهتم بشؤونك الخاصة.

324
00:30:55,453 --> 00:30:57,421
سيدتي، من فضلك ادخلي إلى الداخل.

325
00:31:13,471 --> 00:31:15,769
سيدتي البقرة......
شخص ما الرجاء المساعدة....

326
00:31:41,165 --> 00:31:43,133
برافو!

327
00:32:06,524 --> 00:32:09,652
هل أعطيت الرسالة؟
لا.... ثم أعطها الآن. تمام.

328
00:32:09,861 --> 00:32:12,830
عند إعطائها ذكرها
اسمي واعطيه.

329
00:32:13,197 --> 00:32:17,156
- حسنا...
- أحسن الظن بالله أثناء العطاء.

330
00:32:17,702 --> 00:32:19,499
غبي ليس الآن، في حين يعطي.

331
00:32:19,704 --> 00:32:21,831
بادايابا، تعال إلى الداخل.
نعم قادم.

332
00:32:30,548 --> 00:32:32,516
طلب مني بادايابا ذلك
أعطيك شيئا.

333
00:32:33,551 --> 00:32:36,179
- ماذا؟
- هذه الرسالة.

334
00:32:36,554 --> 00:32:38,852
- احصل على فنجان من القهوة.
- أرجوك ساعده الله!

335
00:32:44,729 --> 00:32:49,189
- شكرا لإنقاذ حياتها.
- عمي، لا تنفعل.

336
00:32:49,734 --> 00:32:54,694
إذا حدث شيء ل
لها، لا أستطيع تحمل ذلك.

337
00:32:54,772 --> 00:32:56,706
انها عزيزة جدا علي!

338
00:32:57,241 --> 00:32:59,209
- اطلب منه الجلوس.
- لقد نسيت!

339
00:33:00,578 --> 00:33:04,878
- مرحبا سيدي .
-ألم يعضك الثعبان يومها.

340
00:33:05,249 --> 00:33:07,547
أنت لا تعضه الآن.
أنت تجلس. إنه سكرتير ابني

341
00:33:07,752 --> 00:33:10,721
مرحبًا بادايابا، كيف حالك؟

342
00:33:11,589 --> 00:33:15,548
بخير. ذهابك الى
يكون أخي في القانون.

343
00:33:15,760 --> 00:33:18,957
- هل الجميع بخير في المنزل؟
- نعم.

344
00:33:19,597 --> 00:33:21,565
سألت الأم إذا كان لدينا
لفعل أي شيء خاص...

345
00:33:21,632 --> 00:33:23,224
...للخطوبة.

346
00:33:23,601 --> 00:33:26,570
البنت نفسها مميزه
لنا. لذلك لا توجد شكليات.

347
00:33:26,771 --> 00:33:28,898
هل أنا على حق يا براكاش؟

348
00:33:29,607 --> 00:33:31,575
سيكون أ
العريس لذلك فهو خجول.

349
00:33:33,277 --> 00:33:35,245
إذن كيف هي سياساتك؟

350
00:33:35,613 --> 00:33:37,581
هذه المرة لديهم
وافقت على إعطائي مقعدا.

351
00:33:37,782 --> 00:33:43,914
اذهب إلى الداخل وقم بعملك.
إنها شاردة للغاية.

352
00:33:44,288 --> 00:33:46,256
هل رأيت فستان خطوبتك؟

353
00:33:46,624 --> 00:33:48,592
بالأمس رأيت ذلك.
يبدو جيدا.

354
00:33:48,659 --> 00:33:50,752
- هذا ليس لك، هذا لي.
- لا لقد رأيته بالأمس.

355
00:33:50,962 --> 00:33:54,921
حاول أن تفهم ما أقوله.

356
00:33:56,634 --> 00:33:59,762
حسنا، حسنا.
لدي بعض العمل لذا سأخذ إجازة

357
00:33:59,971 --> 00:34:02,269
حتى لدي بعض العمل...الجلوس.

358
00:34:02,340 --> 00:34:04,274
أنت تستمر.

359
00:34:04,642 --> 00:34:06,610
- لا تقف على كل شيء.
- أنت لم تجيبني.

360
00:34:33,671 --> 00:34:36,970
لماذا تحترم
هؤلاء الخدم؟ يجلس.

361
00:34:40,011 --> 00:34:42,036
ماذا تنتظر؟
احتفظ بها وانطلق!

362
00:34:59,097 --> 00:35:01,065
الخطأ معي.
لا تغضب منها.

363
00:35:01,699 --> 00:35:03,826
يجب أن يكون لدى الفتيات
الصبر وليس الغضب....

364
00:35:04,368 --> 00:35:08,065
...طاعة وليس كبرياء،
الهدوء وعدم التسرع.

365
00:35:08,873 --> 00:35:10,841
يجب على المرأة أن تكون متواضعة
وليس جريئا.

366
00:35:11,709 --> 00:35:17,079
تماما ينبغي للفتاة
تتصرف مثل الفتاة.

367
00:35:28,126 --> 00:35:32,358
ومن رأى أنه متكبر
لا تستطيع المرأة أن تعيش حياة سعيدة.

368
00:35:49,914 --> 00:35:51,711
منذ كنت تريد منا
أن أمشي مثلك...

369
00:35:51,782 --> 00:35:53,716
... هل علينا أن نسير خلفك.

370
00:35:53,818 --> 00:35:55,718
اليوم هو يومه لذا دعه يستمتع.

371
00:35:55,920 --> 00:35:57,717
نشعر بالسوء حيال ذلك.

372
00:35:57,922 --> 00:36:01,722
لماذا؟ إذا كان بادايابا
رجل السلطة،...

373
00:36:01,792 --> 00:36:02,724
... أنا رجل ذو جمال.

374
00:36:06,430 --> 00:36:09,729
لقد هربت الفتاة .....
لماذا تقول ذلك؟

375
00:36:09,934 --> 00:36:12,061
تلك الفتاة سوف تلتزم
الانتحار إذا تزوجتك.

376
00:36:12,170 --> 00:36:14,900
الآن إذا رأت أنك هكذا
سوف ترفض الزواج منك.

377
00:36:15,439 --> 00:36:18,897
بادايابا، أعطني فستانك.
اسأل شخص آخر.

378
00:36:19,110 --> 00:36:20,737
فقط هذا اللباس يبدو جيدا.

379
00:36:20,811 --> 00:36:22,745
ثم ماذا سأرتدي.
أنت ترتدي ملابسي.

380
00:36:22,847 --> 00:36:24,747
لا أستطبع. بادايابا بلدي
الزواج مهم...

381
00:36:24,815 --> 00:36:26,749
...أو فستانك مهم.

382
00:36:26,817 --> 00:36:28,910
كيف ستتزوجني تلك الفتاة .

383
00:36:29,120 --> 00:36:30,747
هذا صحيح.
لماذا لا تغسله وتلبسه؟

384
00:36:30,955 --> 00:36:32,923
إذا كان لدي الوقت
لماذا يجب أن أسألك.

385
00:36:32,990 --> 00:36:35,151
إزالة اللباس.

386
00:36:38,129 --> 00:36:40,927
علينا أن نسير على طول الطريق..

387
00:36:41,465 --> 00:36:43,433
... على الأقل نستطيع
لقد أخذت سيارة جيب.

388
00:36:43,634 --> 00:36:45,602
من سيعطينا العروس
إذا ذهبنا بسيارة جيب.

389
00:36:45,670 --> 00:36:48,434
يجب أن نذهب من قبل بنز
أو بليموث أو اذهب للمشي.

390
00:36:48,806 --> 00:36:54,108
- هل أنت ذاهب لرؤية العروس.
- لماذا؟ هل رحلوا.

391
00:36:54,478 --> 00:36:56,446
هذه نكتة جيدة!
هل هو العريس؟

392
00:36:56,814 --> 00:36:59,112
هو العريس ولكن
اللباس الذي يرتديه هو لي.

393
00:36:59,483 --> 00:37:01,951
- ولهذا السبب يبدو جيدا.
- تمام. تعال، تعال.

394
00:37:03,821 --> 00:37:06,790
هل ستذهبين لرؤية العروس؟
من هو العريس؟

395
00:37:07,158 --> 00:37:11,458
هو العريس ولكن
اللباس الذي يرتديه هو لي.

396
00:37:11,829 --> 00:37:13,797
ولهذا السبب يبدو على قمة القمة.

397
00:37:14,832 --> 00:37:16,800
باديابا أنا فقط
العريس...

398
00:37:16,867 --> 00:37:18,801
...ولكن هذا الفستان لي.
تمام.

399
00:37:20,504 --> 00:37:23,962
ومن هو العريس في هذا الحشد؟

400
00:37:24,242 --> 00:37:27,473
هو العريس ولكن
الفستان الذي يرتديه ليس لي.

401
00:37:28,012 --> 00:37:30,207
هل سألك عن هذا الفستان؟

402
00:37:30,848 --> 00:37:33,146
لا تتحدث عن هذا
اللباس بعد الآن. تمام.

403
00:37:34,018 --> 00:37:35,815
يقع بيت العروس في هذا الجانب.

404
00:37:35,886 --> 00:37:37,820
هناك بعض المشكلة
مع هذه النظارات.

405
00:37:37,888 --> 00:37:40,823
العروس تنتظر
بالنسبة لك لفترة طويلة.

406
00:37:41,025 --> 00:37:45,485
إنه العريس ولكن ل
لن أتحدث عن هذا اللباس

407
00:37:46,030 --> 00:37:48,828
تعال هنا، اقترب!

408
00:37:49,867 --> 00:37:51,835
بادايابا، هذا الفستان لك...

409
00:37:51,902 --> 00:37:54,496
...ولكن من فضلك انسى هذا الفستان.
تعال لنذهب.

410
00:37:57,875 --> 00:38:00,503
ومن هو العريس في هذا الحشد؟

411
00:38:00,878 --> 00:38:02,846
تسألهم بنفسك؟

412
00:38:03,047 --> 00:38:04,844
قل لهم...

413
00:38:04,949 --> 00:38:08,180
إنه العريس لكني نسيت
عن الفستان الذي يرتديه.

414
00:38:11,055 --> 00:38:13,853
أعتقد أن العريس مجنون.
تعال لنذهب.

415
00:38:16,560 --> 00:38:18,528
أنا لا أريد هذا اللباس
ولا الزواج ...

416
00:38:18,596 --> 00:38:20,530
... سأبقى أ
البكالوريوس طوال حياتي.

417
00:38:29,206 --> 00:38:31,538
لا تقلقي يا العيسة العروس
سوف يعجبك بالتأكيد.

418
00:38:31,609 --> 00:38:33,873
اذا وافقت العروس
سنقوم بإصلاح الزواج على الفور.

419
00:38:34,078 --> 00:38:38,037
بادايابا، ما لديك
رتبت لرؤية الكثير من الفتيات.

420
00:38:38,249 --> 00:38:40,877
أنت محظوظ جدًا بالاختيار
أي واحد من هذا.

421
00:38:50,928 --> 00:38:53,226
أريد أن أتحدث معك شخصيا.

422
00:39:00,338 --> 00:39:04,240
بمجرد أن أشارت تلك الفتاة
اختفت كل تلك الفتيات.

423
00:39:04,308 --> 00:39:07,243
فلا تشمئز مني أمامها.
اذهب من هنا.

424
00:39:07,611 --> 00:39:11,240
هذه الفتاة خطيرة
ولهذا السبب لم نذهب.

425
00:39:11,349 --> 00:39:13,317
لا تغضب، سوف نذهب.

426
00:39:14,952 --> 00:39:16,920
احذر!

427
00:39:17,621 --> 00:39:21,250
- أنت محظوظ جدا.
- لماذا؟ - لأنني أحبك.

428
00:39:22,626 --> 00:39:27,928
رؤية جمالي،
المكانة والموهبة،...

429
00:39:27,998 --> 00:39:32,935
... العديد من الرجال أكثر تعليماً
مما أحببتني ...

430
00:39:33,003 --> 00:39:35,267
... ليس هنا فقط، بل في الخارج أيضًا.

431
00:39:35,973 --> 00:39:39,602
لم أكن مهتما
فيهم لكني أحبك.

432
00:39:40,311 --> 00:39:42,279
ألست محظوظا؟

433
00:39:43,147 --> 00:39:46,947
في أيام طفولتي أعتقد
لقد لعبت معك،...

434
00:39:47,017 --> 00:39:48,951
...ولكنني لا أتذكر.

435
00:39:49,653 --> 00:39:52,952
العالم يتغير
بوتيرة سريعة،...

436
00:39:53,023 --> 00:39:55,287
... الحمقى فقط هم الذين يتذكرون الأشياء القديمة.

437
00:39:56,660 --> 00:40:01,120
لا أعرف لماذا، عندما أنقذت
الثعبان أعجبتني شجاعتك.

438
00:40:02,166 --> 00:40:05,135
عندما حاربت من أجل
منع المشروبات الكحولية غير المشروعة...

439
00:40:05,202 --> 00:40:10,139
...أعجبني غضبك،
وأعجبت بشجاعتك!

440
00:40:10,207 --> 00:40:13,142
عندما نصحتني في منزلي

441
00:40:13,210 --> 00:40:16,145
لقد أعجبت بالطريقة التي تتحدث بها.

442
00:40:17,681 --> 00:40:22,141
الأهم من ذلك كله أنني أحب أسلوبك.

443
00:40:23,187 --> 00:40:26,156
أنا معجب بك الخمسة
وجوه مختلفة،...

444
00:40:26,223 --> 00:40:32,321
... أنت محظوظ جدًا لأنه
أنت الشخص الذي يعجبني.

445
00:40:33,030 --> 00:40:36,989
أريد أن يكون كل شيء
احلى شي بحياتي سيارتي ...

446
00:40:37,067 --> 00:40:41,003
... فستان، بنغل
وحتى كلبي..

447
00:40:41,071 --> 00:40:45,007
...والرجل الذي سيتزوج،
أريد الأفضل....

448
00:40:45,075 --> 00:40:48,010
... أريد أن أتزوج
شخص مثلك...

449
00:40:48,078 --> 00:40:51,411
... والوقوف أمام
أصدقائي والمجتمع.

450
00:40:52,383 --> 00:40:56,410
في خطوبة أخواتك
أنت تعبر عن رغبتنا.

451
00:40:58,055 --> 00:41:01,422
ستشعر بالخجل لذا سأقولها بنفسي.
الوداع.

452
00:41:17,475 --> 00:41:20,444
لقد عبرت عن رغبتك ،
اسمحوا لي أن أقول لي.

453
00:41:21,412 --> 00:41:23,380
أنا لست مهتمة بالزواج منك.

454
00:41:36,093 --> 00:41:41,224
تريد الزواج من رجل
أريد أن أتزوج امرأة.

455
00:41:42,099 --> 00:41:44,397
وتلك المرأة ليست أنت.

456
00:41:48,105 --> 00:41:50,073
هل أنت في الحب مع شخص ما؟

457
00:41:58,115 --> 00:42:03,075
أنا عادة لا أرغب في ذلك
أي شيء ولكن إذا فعلت،...

458
00:42:03,153 --> 00:42:07,249
... لا أرتاح دون أن أحصل عليه.

459
00:42:08,292 --> 00:42:12,092
سأحصل عليك بالتأكيد.

460
00:42:13,297 --> 00:42:20,260
حبيبتي، قلت أنك قد
رأيت وجوهي الخمسة....

461
00:42:20,337 --> 00:42:27,266
عندي وجه آخر
لا ترى ذلك، سوف تندم عليه.

462
00:42:28,145 --> 00:42:30,113
لن تنجح أبداً!

463
00:42:31,148 --> 00:42:33,116
أنت لا تعرف عني.

464
00:42:34,818 --> 00:42:40,779
طريقي فريد من نوعه
لا تزعج ذلك.

465
00:42:42,826 --> 00:42:47,286
هل لي أن أعرف الفتاة التي تحبها؟

466
00:43:38,215 --> 00:43:40,183
لماذا يجب علي أن أرتدي إكليلا؟

467
00:43:40,384 --> 00:43:43,581
وعندها فقط سوف تنظر
مثل العريس.

468
00:43:49,393 --> 00:43:54,353
كل شيء على ما يرام ولكن يمكننا ذلك
لقد أقيمت حفلة موسيقية صغيرة.

469
00:43:54,565 --> 00:43:57,591
- ماذا في ذلك، سأغني.
- ماذا تريد أن تغني؟

470
00:43:57,901 --> 00:44:02,361
- هل ظننت أن أسلوبي قديم؟
- أنت تغني يا أخي، القديم هو الذهب.

471
00:44:02,573 --> 00:44:08,375
- لا، لا، انظر انه عابس.
- دعونا نطلب من Padayappa الغناء.

472
00:44:09,246 --> 00:44:12,545
- على الأقل اليوم أعط تلك الرسالة.
- بالتأكيد سأعطيه اليوم.

473
00:44:13,250 --> 00:44:16,879
Padayappa، دعوة والدك.

474
00:44:23,260 --> 00:44:25,558
- أي نوع من اللباس هذا؟
- هذا هو أسلوبي!

475
00:44:28,432 --> 00:44:32,391
- غني أغنية! - أنا!؟
- طلبوا منك أن تغني.

476
00:44:33,270 --> 00:44:36,569
لقد تعلمت الموسيقى
رسميًا، أليس كذلك؟

477
00:44:36,940 --> 00:44:41,400
حتى ابنتك
يعرف أن يرقص...

478
00:44:41,478 --> 00:44:44,572
... أرقص لها
ثم ابني سوف يغني.

479
00:44:45,449 --> 00:44:48,907
هل سنقيم مسابقة؟

480
00:44:48,986 --> 00:44:50,920
ما القمامة؟

481
00:44:51,121 --> 00:44:53,419
أختي ترفض الرقص.
ربما نسيت.

482
00:44:53,957 --> 00:44:55,925
ابنه قانونياً!
يعني يا أخي...

483
00:44:55,993 --> 00:44:57,927
انها متقلبة المزاج جدا ........

484
00:45:07,304 --> 00:45:11,604
يا لها من مفاجأة!

485
00:45:16,480 --> 00:45:18,675
كيف حالك؟
إدارة مثل هذا الحشد الضخم؟

486
00:45:19,983 --> 00:45:21,951
بعد كل شيء، نحن أيضًا تعلمنا الموسيقى.

487
00:45:22,653 --> 00:45:24,621
- ما هذا؟
- ماذا جرى؟

488
00:45:25,322 --> 00:45:29,952
ابني يستطيع الإدارة
حشد أكبر من هذا

489
00:45:30,327 --> 00:45:32,295
إفساح الطريق!

490
00:45:32,362 --> 00:45:34,296
- أليس كذلك بادايابا؟
- هذا صحيح الأم.

491
00:45:38,335 --> 00:45:40,303
أنا مستعد للرقص.

492
00:45:40,504 --> 00:45:42,631
حتى ابني مستعد للغناء.
أليس كذلك يا بني؟

493
00:45:43,006 --> 00:45:44,974
- نعم الأب.
- أطلب منه أن يبدأ بعد ذلك.

494
00:52:02,886 --> 00:52:08,347
لقد درست في AmeriCa
لذلك فهي واسعة الأفق جداً..

495
00:52:08,425 --> 00:52:11,360
... لماذا أنت
أتبرره على ذلك؟

496
00:52:11,728 --> 00:52:15,027
إنه ليس طفلاً، إذا كان الأمر كذلك
الفتاة تصرفت هكذا..

497
00:52:15,098 --> 00:52:19,034
...أمام ألف شخص،
يجب أن يكون هناك سبب.

498
00:52:19,402 --> 00:52:22,701
- لم يفعل أي شيء.
- ثم من فعل؟

499
00:52:22,906 --> 00:52:25,704
- لا أحتاج أن أقول ذلك.
- سأصفعك!

500
00:52:25,909 --> 00:52:29,037
لماذا تنتظر، وقال انه سوف تبقي
أبردك إذا كنت هنا.

501
00:52:29,746 --> 00:52:33,045
اعتني بنفسك،
اذهب واعتني تمامًا، وتناول الطعام بشكل صحيح...

502
00:52:33,116 --> 00:52:35,380
...النوم في الوقت المناسب.

503
00:52:35,752 --> 00:52:41,054
لا تدلله فهل أعطيت
تلك الحلوى التي صنعتها له

504
00:52:41,424 --> 00:52:43,392
- لقد نسيت. - اذهب واحصل عليه.
- سأحضره وتعال.

505
00:52:44,094 --> 00:52:48,053
هل حزمت ستراته،
سيكون الجو باردًا هناك.

506
00:52:48,131 --> 00:52:50,395
لقد نسيت.
اذهب وأحضرها وتعال.

507
00:52:51,768 --> 00:52:55,067
اذهب إلى الفراش مبكراً، لا تفعل
يتجول في الليالي.

508
00:52:55,438 --> 00:52:58,134
أبي القرية
يجب على كبار السن رؤيتك.

509
00:52:58,441 --> 00:53:00,409
اسمح لي أن أتحدث معه، هل تسمح لي؟
حسنًا، سوف آتي.

510
00:53:01,778 --> 00:53:05,077
بني، تعال قبل أسبوع
لزواج أختك .

511
00:53:05,148 --> 00:53:08,083
لا تقلق بشأن
أي شيء سأعتني به.

512
00:53:08,785 --> 00:53:11,413
لقد تأخر الوقت لتغادر.

513
00:53:12,789 --> 00:53:15,917
يوم جيد يا سيدي.
مرحبًا، مرحبًا.

514
00:53:16,459 --> 00:53:20,088
ما المناسبة؟
لماذا سوف تتجمعون هنا؟

515
00:53:21,131 --> 00:53:23,759
كان بإمكانك أن تتصل
بالنسبة لي بدلا من ذلك.

516
00:53:24,467 --> 00:53:31,430
لقد جئنا للحديث عن
عائلتك تهمك...

517
00:53:31,508 --> 00:53:37,936
... أنت V.I.P. في هذه القرية.

518
00:53:39,149 --> 00:53:45,452
ما الابن، هل لديك
فعلت أي شيء خاطئ؟

519
00:53:45,822 --> 00:53:48,791
- لا أب.
- الأمر ليس عنه بل عنك.

520
00:53:48,992 --> 00:53:51,187
هناك شكوى عليك.

521
00:53:55,999 --> 00:53:59,127
شكوى علي؟
من أعطى؟

522
00:54:02,239 --> 00:54:04,207
لقد أعطى أخوك فقط.

523
00:54:05,175 --> 00:54:08,804
الأب، الأب....

524
00:54:18,021 --> 00:54:19,989
ما الذي اتهمني به؟

525
00:54:20,056 --> 00:54:21,819
العقار الذي
ينتمي لكليهما..

526
00:54:21,891 --> 00:54:23,483
...لا يستمتع به إلا أنت...

527
00:54:23,560 --> 00:54:25,824
...وانك فخم
في أنشطة القرية

528
00:54:26,029 --> 00:54:28,497
لماذا تلتزم الصمت؟

529
00:54:29,532 --> 00:54:31,500
لا شيء أخي ....

530
00:54:31,701 --> 00:54:33,999
بعد تقديم الشكوى،
لماذا تسميه أخي .

531
00:54:35,872 --> 00:54:38,841
منذ زمن طويل شخصين
الانتحار المتعمد...

532
00:54:38,908 --> 00:54:43,845
... فأعطى جدي النصف
الملكية للمعبد....

533
00:54:43,913 --> 00:54:50,011
.. والباقي قيد الاستخدام
من أجل رفاهية القرية.

534
00:54:50,086 --> 00:54:55,023
لدي ثلاثة أطفال،
ألا يجب علي أن أحصل عليهم...

535
00:54:55,091 --> 00:55:00,028
... متزوج في عائلة ثرية؟

536
00:55:00,563 --> 00:55:07,025
لا أحصل على نفس الاحترام
كما يحصل في هذه القرية.

537
00:55:07,570 --> 00:55:10,198
- يعاملوننا مكب نفايات.
- ذلك يعتمد على سلوك كل واحد.

538
00:55:10,573 --> 00:55:12,200
لماذا؟

539
00:55:12,275 --> 00:55:14,869
- يتابع!
- ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

540
00:55:15,078 --> 00:55:19,208
أردت أن أحصل على ابنتي
متزوجة من ابن ذلك الرجل الغني.

541
00:55:19,582 --> 00:55:21,550
ولكن قبل ذلك ثابت
ذلك لابنته.

542
00:55:21,918 --> 00:55:23,886
على الأقل اعتقدت أنني سأصلح
ابني لابنته ...

543
00:55:23,953 --> 00:55:26,046
...طريقة تلك الفتاة
تصرفت بالأمس ...

544
00:55:26,122 --> 00:55:28,886
... أعرف حتى أنه لن يحدث.

545
00:55:29,092 --> 00:55:33,051
لا تتحدث عن كل ذلك،
أخبر قرارك.

546
00:55:33,330 --> 00:55:37,562
أريد نصيبي من
الممتلكات مقسمة.

547
00:55:41,938 --> 00:55:44,907
أخي ماذا تقصد؟

548
00:55:45,108 --> 00:55:48,908
فقط إذا كان لدي المال
سيحترمني الناس..

549
00:55:48,978 --> 00:55:52,573
... ويمكن الحصول على أطفالي
متزوج في عائلة ثرية.

550
00:55:53,116 --> 00:55:55,084
قمت بتقسيم الممتلكات.

551
00:55:55,285 --> 00:55:57,253
هل أنت متأكد أنك تريد
الممتلكات مقسمة؟

552
00:55:57,320 --> 00:55:59,914
لن أخيك
أعطيك إذا سألت؟

553
00:56:00,123 --> 00:56:03,092
أنا لست متسولاً لأذهب وأسأله.

554
00:56:03,293 --> 00:56:05,921
لقد ولدت أيضا من بلدي
الأم ليست لشخص آخر.

555
00:56:07,630 --> 00:56:09,598
نعم، لم تكن
ولدت لأمي.

556
00:56:16,639 --> 00:56:19,107
لقد استفزتني للحديث!

557
00:56:21,978 --> 00:56:27,109
أعطت والدتك
ولدتك وماتت.

558
00:56:27,984 --> 00:56:33,286
لقد أحضرتك إلى منزلي و
طلبت من أمي أن تعتني...

559
00:56:33,356 --> 00:56:36,291
...أنت كما فعلت بي.

560
00:56:37,660 --> 00:56:42,962
لقد وعدتني بأنها ستفعل ذلك
لا تكشف هذا لأي شخص.

561
00:56:43,166 --> 00:56:49,298
وإلى الآن لا أحد يعلم بهذا الأمر،
ولم أخبر زوجتي حتى.

562
00:56:50,173 --> 00:56:53,142
حتى أنت تعرف ذلك الآن فقط.

563
00:56:55,412 --> 00:56:59,974
فقط هذا الرجل يعرف عن هذا.

564
00:57:01,017 --> 00:57:02,985
لقد كان هناك عندما مات والدنا.

565
00:57:11,194 --> 00:57:17,394
أخبرني يا أخي، هل لديك l
لقد اتصلت بك بالاسم من قبل...

566
00:57:18,201 --> 00:57:21,659
لقد دللتك كثيرا!

567
00:57:23,039 --> 00:57:26,406
... أحبك كثيراً...

568
00:57:26,476 --> 00:57:31,413
... لكنك تحب هذه الخاصية فقط.

569
00:57:34,217 --> 00:57:36,185
الكل يسمعني ...

570
00:57:36,252 --> 00:57:41,189
... حتى أكون على قيد الحياة لا يوجد لديه
الحق في تقسيم هذه الممتلكات.

571
00:57:42,058 --> 00:57:45,027
لماذا يجب أن أقسمها؟

572
00:57:45,228 --> 00:57:47,355
دع أخي يأخذ كل شيء.

573
00:57:48,064 --> 00:57:52,194
أنا لا أريد فلسا واحدا
من هذا العقار.

574
00:57:53,069 --> 00:57:55,435
أنت تأخذ كل شيء.
سأوقع كل الأوراق وأعطيك.

575
00:57:58,074 --> 00:58:01,202
إذا لم يكن لديك
أي شيء ماذا ستفعل؟

576
00:58:05,748 --> 00:58:07,716
كنزي الوحيد هو ابني.

577
00:58:07,917 --> 00:58:10,385
عندما يكون هناك لماذا
هل يجب أن أزعجني.

578
00:58:11,754 --> 00:58:18,387
لقد اشتريت قطعة أرض في
الأموال التي يرسلها كل شهر.

579
00:58:19,262 --> 00:58:23,392
سوف نتدبر الأمر مع ذلك.

580
00:58:23,500 --> 00:58:29,405
لا مانع لدي من العيش في كوخ.

581
00:58:31,107 --> 00:58:33,075
سأثبت قيمتي!

582
00:59:04,140 --> 00:59:06,267
كيف سأفعل
إجراء هذا الزواج؟

583
00:59:37,574 --> 00:59:41,305
اذهب يا بني، من الآن فصاعدا نحن كذلك
الكل في الخلف منك.

584
00:59:42,345 --> 00:59:44,472
لا أب، أنت
قائدنا دائما.

585
01:00:06,202 --> 01:00:08,500
انتظر، ضع الشاهد
التوقيع ثم اذهب.

586
01:00:08,871 --> 01:00:13,331
بادايابا، أعلم أنك ستفعل ذلك
اعتني بأختك.

587
01:00:13,543 --> 01:00:17,172
تأكد من أنك تأخذ
المسؤوليات التي تقع علينا...

588
01:00:17,246 --> 01:00:19,840
... العائلة لديها
تم تنفيذها من الماضي.

589
01:00:20,383 --> 01:00:22,351
هذا مهم جدا.

590
01:00:26,222 --> 01:00:32,855
انتظر لحظة، واسمحوا لي أن أجلس
هنا للمرة الأخيرة.

591
01:01:08,431 --> 01:01:14,563
ماذا تفعل مثل طفل صغير.
تعال لنذهب.

592
01:01:15,271 --> 01:01:17,569
- أب!
- دعنا نذهب!

593
01:01:39,462 --> 01:01:41,589
اذهب وعزّي أمك.

594
01:01:52,709 --> 01:01:55,678
هل ما زلت تفكر في الأب.

595
01:02:03,486 --> 01:02:05,454
أعرف قلقك
عن زواج الأخت.

596
01:02:05,521 --> 01:02:07,455
لا تقلق سأعتني بذلك.

597
01:02:07,657 --> 01:02:09,284
بادايابا، بدون
علم أحد...

598
01:02:09,358 --> 01:02:10,950
...ابن عمك
يتزوج.

599
01:02:14,664 --> 01:02:20,967
من سمح لهم جميعا بالدخول؟
اطلب من الجميع الخروج.

600
01:02:33,750 --> 01:02:35,650
تحرك الجميع.

601
01:02:35,718 --> 01:02:39,313
إنه منذ أسبوع واحد فقط
وفاة أخيك...

602
01:02:39,388 --> 01:02:42,653
... كيف يمكنك أن تفعل ذلك
شيء في بيته

603
01:02:43,025 --> 01:02:47,485
أيها الرجل الغبي، هذا منزلي.

604
01:02:47,563 --> 01:02:50,498
لماذا يجب أن أقوم بمناسكه الأخيرة؟

605
01:02:51,033 --> 01:02:53,001
اهتم بشؤونك الخاصة.

606
01:02:53,202 --> 01:02:55,670
كيف يمكنك الحصول على ابنك
متزوج من ابنته...

607
01:02:55,738 --> 01:02:57,729
... عندما يكون مخطوبة لهذه الفتاة.

608
01:02:58,374 --> 01:03:05,337
نعم، لقد خطبنا تلك الفتاة لخطبتي
ابن عندما كانت عائلتهم غنية.

609
01:03:05,548 --> 01:03:07,516
كيف اتزوج ابني
لعائلة فقيرة.

610
01:03:07,583 --> 01:03:10,746
ماذا سيحدث ل
وضعي العائلي.

611
01:03:11,387 --> 01:03:14,015
أنا لست أحمق للحصول على بلدي
ابن متزوج في هذه العائلة.

612
01:03:14,791 --> 01:03:17,760
المال سوف يذهب ويأتي في أي وقت
لكن الأقارب فقط هم الذين يبقون في النهاية.

613
01:03:18,394 --> 01:03:22,524
عندما تكون أختك هكذا
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء.

614
01:03:22,598 --> 01:03:24,532
هل الثروة أكثر أهمية بالنسبة لك؟

615
01:03:24,734 --> 01:03:28,693
هذه أمنيتي، لأن l
أراد القطيعة السياسية..

616
01:03:28,771 --> 01:03:32,707
... ومنذ والدها
كان لها تأثير سياسي..

617
01:03:32,775 --> 01:03:34,709
...لقد وافقت على الزواج منها.

618
01:03:35,077 --> 01:03:41,539
الآن لم يعد كذلك
لقد غيرت مكاني.

619
01:03:42,084 --> 01:03:44,382
وافقت على عدم ذلك لأنني أحببتها.

620
01:03:47,590 --> 01:03:50,559
مهما كانت الحالة،
وفقا لحكم قريتنا...

621
01:03:50,626 --> 01:03:52,560
... الزواج
من المفترض أن يأخذ مكان...

622
01:03:52,628 --> 01:03:54,562
...المعبد مع العروس...

623
01:03:54,630 --> 01:03:56,564
... والعريس معبر
رغبتهم في الزواج.

624
01:03:56,632 --> 01:03:59,396
... وعندها فقط يكون
الزواج ليتم.

625
01:03:59,602 --> 01:04:04,403
- إلى متى؟
- لماذا إضاعة الوقت في الحجج؟

626
01:04:04,507 --> 01:04:11,413
انظر، لا تحاول السيطرة علينا.
أنا أعفيك من أجل أختي.

627
01:04:30,466 --> 01:04:32,434
يرحمك الله!

628
01:04:39,475 --> 01:04:41,602
هي نفسها لديها
مبارك الزوجين،...

629
01:04:41,677 --> 01:04:43,440
... أنتم أيها الناس يمكنكم الذهاب
وتناول طعامك الآن.

630
01:04:43,646 --> 01:04:46,615
نحن لسنا وقح جدا
كما تأكل طعامك.

631
01:04:46,816 --> 01:04:50,775
نحن لسنا متسولين.
تعال لنذهب، بادايابا.

632
01:04:50,887 --> 01:04:53,788
إذا كنت لا تأكل، الطعام
لن تضيع.

633
01:04:57,493 --> 01:04:59,620
تعال، لماذا أنت في وقت متأخر جدا؟

634
01:05:01,664 --> 01:05:06,465
لقد نفاد الوقت
لأنه كان زواجا عاجلا.

635
01:05:06,669 --> 01:05:10,799
أعلم أنك تزوجت فقط بسبب
والديك أجبروك على ذلك

636
01:05:12,508 --> 01:05:14,476
ألا تخجل من ذلك
الزواج الذي لا تحبه.

637
01:05:14,543 --> 01:05:16,636
الناس مثلك يشجعون
مثل هذا النوع من الشوفينيين الذكور.

638
01:05:17,680 --> 01:05:19,648
هل أنت رجل؟
عار عليك.

639
01:05:20,683 --> 01:05:24,813
كم أنانية منك
فكر في نفسك فقط.

640
01:05:25,187 --> 01:05:27,485
أوه! هل مازلت
أفكر في بادايابا؟

641
01:05:27,690 --> 01:05:29,487
سأزوجك أ
شخص أفضل من بادايابا.

642
01:05:29,692 --> 01:05:32,661
لماذا أرى رجالاً آخرين، أرى أبنائي.

643
01:05:32,862 --> 01:05:35,831
لا تقلق، سأحضر
ألف رجل لتختار.

644
01:05:36,198 --> 01:05:39,895
يمكنك إحضار ألف رجل ولكن يمكنك ذلك
تجد رجلاً واحدًا مثل Padayappa.

645
01:05:42,204 --> 01:05:46,504
سأتزوج بادايابا فقط.
لا أحد يستطيع تغيير هذا.

646
01:05:53,215 --> 01:05:55,683
لماذا تبكي مثل الطفل؟

647
01:05:56,719 --> 01:05:58,846
لكنك طفل، أليس كذلك؟
أكل هذا!

648
01:06:00,222 --> 01:06:02,690
الأم كبيرة في السن وهي تبكي
ولكن لماذا يجب عليك...

649
01:06:03,559 --> 01:06:05,527
لا ينبغي له إلا أن يبكي...

650
01:06:05,594 --> 01:06:09,690
... لعدم الحظ
يكفي أن تكوني زوجته.

651
01:06:09,765 --> 01:06:11,699
أنت لا تبكي يا أخت.

652
01:06:14,737 --> 01:06:16,864
ما هذه الأموال الكبيرة، أليس كذلك؟
استمتعت بكل الكماليات في الحياة.

653
01:06:19,241 --> 01:06:21,539
انظر كم سأفعل ذلك بشكل رائع
إجراء زواجك.

654
01:06:21,610 --> 01:06:24,204
سأفعل أكثر مما
أراد الأب أن يفعل.

655
01:06:25,247 --> 01:06:27,215
أنت تأكل.

656
01:06:28,751 --> 01:06:33,711
سأختار رجلاً أفضل منه،
أكثر تعليماً وذكاءً..

657
01:06:33,789 --> 01:06:39,728
... ذكي وحسن المظهر
ورجل من اختيارك...

658
01:06:39,795 --> 01:06:42,958
...ولكن لا أستطيع الحصول عليه
الرجل الذي أردته.

659
01:06:46,602 --> 01:06:48,570
للأسف! لا أستطيع الحصول عليك
رجل أحلامك!

660
01:06:51,607 --> 01:06:53,575
أنا عاجز يا عزيزي!

661
01:06:58,280 --> 01:07:03,741
لا تبكي.....لا تبكي.

662
01:07:07,289 --> 01:07:10,747
ماذا ستكون محنتنا
إذا فقدت القلب؟

663
01:07:11,293 --> 01:07:14,922
الله موجود للمساعدة
لنا حتى لا تبكي.

664
01:07:15,798 --> 01:07:18,266
من فضلك لا تبكي يا أعزائي!

665
01:07:19,301 --> 01:07:23,260
- أطعمها.
- أكل يا عزيزي. - أكل يا عزيزي!

666
01:07:41,824 --> 01:07:44,622
لماذا تتحدث باللغة الإنجليزية؟
التحدث باللغة التاميلية؟

667
01:07:44,727 --> 01:07:46,786
هذا حجر الجرانيت.

668
01:07:47,329 --> 01:07:49,957
لقد شككت في ذلك عندما
رأيته بريق.

669
01:07:52,668 --> 01:07:54,636
هل بدأت الخاص بك
التقاليد العائلية؟

670
01:07:54,837 --> 01:07:56,634
إذا واصلت فعل هذا،...

671
01:07:56,705 --> 01:07:58,969
... سيكون عليك التسليم
العقار لنا.

672
01:07:59,075 --> 01:08:02,306
الحمقى! هل تعرف ماذا
الحجر هو ذلك؟ الجرانيت.

673
01:08:02,511 --> 01:08:04,479
وماذا في ذلك؟

674
01:08:04,680 --> 01:08:07,308
البلهاء، أنت لا تعرف
قيمة هذا.

675
01:08:09,085 --> 01:08:11,815
السكارى، Padayappa لديه
جبل من الجرانيت.

676
01:08:11,887 --> 01:08:15,323
فإذا علم بهذا،
يمكنه حتى شراء ...

677
01:08:15,391 --> 01:08:17,325
...القرى المحيطة بنا.

678
01:08:17,693 --> 01:08:20,662
الآن هل أدركت لماذا ل
أعطى هذا المال له.

679
01:08:20,863 --> 01:08:22,831
زملاء أغبياء.

680
01:08:23,365 --> 01:08:25,333
لقد أغلقت فمه في الوقت الراهن.

681
01:08:25,534 --> 01:08:27,502
حسنا، الآن ماذا أنت
ستفعل حيال ذلك؟

682
01:08:27,570 --> 01:08:29,504
أين صورة أخي
الذي كان معلقا هناك؟

683
01:08:29,705 --> 01:08:31,832
- لقد طلبت مني أن أضعه بعيدا.
- علقها هناك.

684
01:08:32,374 --> 01:08:37,334
- لماذا؟ - عندما نريد بهم
صالح، نحن بحاجة إلى القيام بكل هذا.

685
01:08:39,715 --> 01:08:42,684
أخي كيف أنساك؟
لماذا تبكي يا ابي؟

686
01:08:42,885 --> 01:08:45,353
لقد بدأت للتو التمثيل،
زميل غبي، تعال.

687
01:08:45,721 --> 01:08:47,689
كل يوم أخي
يأتي في حلمي...

688
01:08:47,756 --> 01:08:49,849
... ويصفعني
في تمام الساعة 11 ظهرًا.

689
01:08:50,726 --> 01:08:54,025
كان يعاملني كبلده..

690
01:08:54,730 --> 01:08:57,699
...وأعطاني كل الممتلكات...

691
01:08:57,766 --> 01:09:02,032
...ولكن أولاده
يكافحون هنا.

692
01:09:02,404 --> 01:09:06,704
- إنها مجرد فرس ليلي.
- لا ليس كذلك!

693
01:09:06,775 --> 01:09:12,873
لا، من فضلك تعال إلى منزلنا
وإلا فلن تتمكن من رؤيتي على قيد الحياة.

694
01:09:13,082 --> 01:09:15,050
سأكتب كل الممتلكات
العودة في اسمك.

695
01:09:15,117 --> 01:09:18,052
إنها ملكك بأي حال من الأحوال.

696
01:09:18,420 --> 01:09:21,719
لا تحتاج أن تأتي اليوم، غدا
يمكنك الحضور بعد تسليمي...

697
01:09:21,790 --> 01:09:24,054
... كل شيء لك
في مكتب التسجيل.

698
01:09:24,126 --> 01:09:26,117
صدقني يا بادايابا!

699
01:09:26,929 --> 01:09:30,057
انظر، قلت لك أن والدك
لن يرانا نكافح أبدًا.

700
01:09:30,432 --> 01:09:32,400
انظر كيف غيره.

701
01:09:33,435 --> 01:09:35,403
لا أم.

702
01:09:35,771 --> 01:09:39,400
لماذا يجب أن نكافح
هنا هكذا يا ابني...

703
01:09:39,775 --> 01:09:42,073
...سنعود إلى منزلنا.

704
01:09:42,444 --> 01:09:44,912
دع والدك يأتي
وأخبر هذا في حلمك.

705
01:09:45,781 --> 01:09:50,912
- اسكت. - باديابا أنا أحب
والدك، استمع لي.

706
01:09:51,120 --> 01:09:53,088
صدقني يا بني!

707
01:09:53,455 --> 01:09:55,923
قد تضربني من أجل
الخطأ الفادح الذي ارتكبته.

708
01:09:56,792 --> 01:09:58,760
حسنًا، سأهزم نفسي!

709
01:09:58,961 --> 01:10:02,761
- توقف!
- لن أتوقف حتى يسامحني.

710
01:10:02,965 --> 01:10:04,933
هل النعال جديد؟
هل هذا مهم جدا الآن؟

711
01:10:05,000 --> 01:10:06,934
من فضلك صدقني.

712
01:10:08,470 --> 01:10:11,098
إذا وافقت الأم على ل
ليس لديك ما تقوله.

713
01:10:12,474 --> 01:10:16,103
شكرًا جزيلاً. سأنقل
جميع الممتلكات باسمك.

714
01:10:16,478 --> 01:10:18,446
ثم سأخذ إجازة.

715
01:10:18,647 --> 01:10:21,775
لماذا لا تكتب هذا
قطعة أرض باسمي؟

716
01:10:22,484 --> 01:10:29,117
سأبني قبرًا في الذاكرة
من أخي العزيز...

717
01:10:29,191 --> 01:10:33,127
... وأعبده طوال حياتي.

718
01:10:33,829 --> 01:10:35,797
هل يجب علينا إصلاح
التسجيل غدا؟

719
01:10:38,167 --> 01:10:39,964
أوقفوا هذا الهراء!
أين الحفلة؟

720
01:10:40,035 --> 01:10:42,799
جرار أخي قديم.

721
01:10:50,512 --> 01:10:52,480
إنهم لا يأتون
سيارة بنز مثلنا،...

722
01:10:52,548 --> 01:10:54,482
... الجرار سيء،
الطريق سيء.

723
01:10:54,850 --> 01:10:57,978
أكثر من ذلك هؤلاء
رجلان سيئان.

724
01:10:58,520 --> 01:11:00,988
لا يمكننا المرور بالطريق الرئيسي
تمر عبر القرية.

725
01:11:01,523 --> 01:11:03,491
المسجل سيكون هناك
لمدة نصف ساعة فقط .

726
01:11:03,859 --> 01:11:06,828
تعال في وقت متأخر من الصباح
والذهاب في وقت مبكر من المساء.

727
01:11:08,864 --> 01:11:10,991
ماذا حدث؟
يتم قطع المحمل.

728
01:11:11,066 --> 01:11:13,000
سوف يستغرق الأمر على الأقل
ساعة لوضعها في نصابها الصحيح.

729
01:11:13,869 --> 01:11:19,830
لا تذهب يا سيدي. انتظر .....
لماذا تأخرت كثيرا؟

730
01:11:19,908 --> 01:11:24,845
لقد مررنا بالكثير من العقبات.

731
01:11:25,047 --> 01:11:27,015
لا تجيب مثل أطفال المدارس.

732
01:11:27,216 --> 01:11:28,843
نحن نقول الحقيقة فقط!

733
01:11:29,051 --> 01:11:31,019
منذ وقت متأخر المسجل
لقد ذهب إلى المنزل، لذلك سيكون لدينا...

734
01:11:31,086 --> 01:11:33,179
.. التسجيل
غدا في منزلنا.

735
01:11:33,289 --> 01:11:35,257
بخير!

736
01:11:35,891 --> 01:11:39,258
لقد قام الجميع بتسجيل الدخول الخاص بهم
الأسرة، السيد Aarupadayappan.

737
01:11:40,062 --> 01:11:42,030
اذهب يا بني!

738
01:11:59,915 --> 01:12:01,883
قبض عليه.
قبض عليه.

739
01:12:02,084 --> 01:12:06,043
اجمع كل المستندات المهمة.

740
01:12:08,924 --> 01:12:10,892
أغلق جميع النوافذ.

741
01:12:22,104 --> 01:12:24,072
توقف يا ابني.
لا توقع.

742
01:12:25,941 --> 01:12:30,071
هذه هي المرة الثالثة
نحن نواجه عقبة.

743
01:12:30,946 --> 01:12:35,076
لا أعتقد أنه فأل خير!

744
01:12:35,617 --> 01:12:39,246
دعهم يحتفظون بالممتلكات.

745
01:12:40,622 --> 01:12:44,080
- تعال لنذهب.
- على ما يرام! - انتظر من فضلك.

746
01:12:44,626 --> 01:12:47,925
أريد أن أحقق حلم أخي.

747
01:12:47,996 --> 01:12:50,931
لقد وقعنا جميعا
ماذا أفعل بالأوراق الآن

748
01:12:51,133 --> 01:12:53,260
- تمزيقه؟
- اشرح لهم!.

749
01:12:53,635 --> 01:12:55,603
من فضلك المسيل للدموع عليه!

750
01:12:56,138 --> 01:12:58,265
Padayappa من وقتك
اضربوهم وهم هكذا.

751
01:12:58,640 --> 01:13:01,939
إذا كانت هناك ريح فسوف تهب.

752
01:13:02,144 --> 01:13:07,605
كان الجرار قديمًا لذا انكسر
أسفل لا تأخذ هذا كسبب.

753
01:13:07,816 --> 01:13:11,115
مهما قلت،
من فضلك دعنا نذهب.

754
01:13:11,653 --> 01:13:14,622
والدتي قررت
لذا من فضلك دعونا نذهب.

755
01:13:14,990 --> 01:13:16,958
دعنا نذهب!

756
01:13:26,668 --> 01:13:28,636
أعتقد أنك ترغب في شيء آخر؟

757
01:13:28,837 --> 01:13:31,965
أحتاج إلى قطعة الأرض تلك
أنت الآن أو لا حتى ذلك...

758
01:13:32,040 --> 01:13:36,136
...أنا فقط بحاجة إلى تلك التلة الصغيرة
في وسط الأرض.

759
01:13:36,412 --> 01:13:38,312
لماذا تحتاج ذلك وحده؟

760
01:13:38,414 --> 01:13:40,974
وبهذا وحده أستطيع
شراء القرية بأكملها.

761
01:13:41,183 --> 01:13:43,151
لماذا قال لك أحدهم
هناك كنز؟

762
01:13:43,352 --> 01:13:48,312
هذا ليس تلًا عاديًا،
هذا التل مصنوع من الجرانيت.

763
01:13:52,194 --> 01:13:58,997
- إلا أن الله أعاننا.
- من الأفضل أن تمنحني هذا التل.

764
01:13:59,067 --> 01:14:04,004
- خلاف ذلك؟ - أبنائي هم
لا يستحق أن أضربك..

765
01:14:04,072 --> 01:14:09,169
... لذلك قمت بإعداد
الناس من الخارج.

766
01:14:11,713 --> 01:14:14,011
بادايابا، لا تفعل ذلك
طويلة جداً، أكملوها..

767
01:14:14,082 --> 01:14:16,414
... وعُد إلى المنزل سريعًا.
حسنا الأم.

768
01:14:17,219 --> 01:14:19,187
حسنا يا أمي!

769
01:15:10,272 --> 01:15:12,740
إلى أين أنت ذاهب؟
يرجى استكمال الإجراءات الشكلية.

770
01:15:13,108 --> 01:15:15,076
دعني أذهب!

771
01:16:31,186 --> 01:16:33,484
لقد ولت الأيام التي كان فيها الناس
تم معاملتهم كعبيد!

772
01:16:34,189 --> 01:16:37,158
العبيد غير موجودين هذه الأيام.

773
01:16:37,859 --> 01:16:42,489
سوف تعاني من أجل
الذنوب التي ارتكبتها.

774
01:16:43,365 --> 01:16:47,324
أنا لا أتدخل في
أي شخص ولكن إذا فعلوا ذلك.

775
01:16:57,212 --> 01:16:59,180
أعتقد أنك تفهم.

776
01:17:00,882 --> 01:17:05,512
طريقي فريد، لا تنسى.

777
01:17:14,896 --> 01:17:18,855
اذهب واستغفر.

778
01:17:21,403 --> 01:17:25,533
بادايابا، أرجوك سامحني.

779
01:17:29,244 --> 01:17:32,873
وما المغفرة إلا لهؤلاء
من يخطئ بدون قصد

780
01:17:33,582 --> 01:17:38,383
سوف أسامح حتى بلدي
العدو القاتل ولكن ليس أنت.

781
01:17:39,254 --> 01:17:41,620
لا تواجهني مرة أخرى أبدًا
لبقية حياتك.

782
01:17:41,690 --> 01:17:43,624
إذا قمت بذلك، فلن تكون على قيد الحياة.

783
02:39:54,649 --> 02:39:57,015
من فضلك انتظر، أريد أن أتحدث معك.

784
02:39:57,652 --> 02:40:04,956
لا أعرف كيف أخبرك
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،...

785
02:40:06,061 --> 02:40:09,030
... لقد وقعت في حبك.

786
02:40:09,097 --> 02:40:15,798
أشعر بالتوتر كلما رأيتك!

787
02:40:15,870 --> 02:40:22,639
قررت أنني سأتزوجك أنت فقط.

788
02:40:28,083 --> 02:40:31,814
وحتى الآن أنا أقول لك،
لن أتركك.

789
02:40:49,370 --> 02:40:51,838
إذا سألتها مباشرة،
كيف ستخبرك.

790
02:40:52,040 --> 02:40:55,066
اكتب رسالة، وسوف ترد عليك.

791
02:40:55,710 --> 02:40:57,678
على مدى العامين الماضيين،
لقد كان يعطي تلك الرسالة.

792
02:40:57,879 --> 02:41:00,848
ماذا أفعل، لا أفعل
احصل على الفرصة.

793
02:41:01,049 --> 02:41:06,077
- اصمت، فلن تستسلم أبدًا.
- سأعطيه بالتأكيد اليوم.

794
02:41:06,387 --> 02:41:08,355
دعونا نرى.

795
02:41:24,072 --> 02:41:27,041
- لماذا أتيت؟
- هل والدتك هناك؟

796
02:41:27,142 --> 02:41:29,042
- نعم. لماذا؟ - أريد مقابلتها.
- لا يمكنك.

797
02:41:29,410 --> 02:41:31,378
أخي لماذا أنت
واقفاً بالخارج، ادخل.

798
02:41:31,913 --> 02:41:33,881
الآن هل يمكنني الذهاب إلى الداخل؟

799
02:41:35,416 --> 02:41:37,714
- كيف حالك؟
- أخي بخير. - اذهب إلى الداخل.

800
02:41:40,922 --> 02:41:42,719
ليس هناك نقطة في
يرتدي شالاً...

801
02:41:42,790 --> 02:41:44,724
... إذا لم تفعل ذلك
تعرف كيف ترتديه.

802
02:41:45,760 --> 02:41:47,728
ضعها دائما في الطريق الصحيح.

803
02:41:49,164 --> 02:41:51,724
كيف أمسكت الثعبان؟

804
02:41:54,936 --> 02:41:57,063
- دعنا نذهب إلى الداخل.
- لماذا؟

805
02:41:57,138 --> 02:41:59,072
- سنرى ما الذي جاءوا من أجله.
- حقك في بعض الأحيان.

806
02:42:01,943 --> 02:42:03,740
ما الأخ، الجميع
رؤية البيت...

807
02:42:03,811 --> 02:42:05,745
...ونظرك إلى الأرض؟

808
02:42:08,116 --> 02:42:11,085
أخي لماذا تبكي؟
ماذا حدث؟

809
02:42:11,786 --> 02:42:13,913
حياة ابنتي بين يديك.

810
02:42:14,122 --> 02:42:16,090
لماذا؟
قل لي ماذا حدث؟

811
02:42:16,791 --> 02:42:20,750
- أنت تعرف كم أحب
ابنتي. - نعم أفعل!

812
02:42:20,962 --> 02:42:23,157
حياتها بين يديك الآن.

813
02:42:23,798 --> 02:42:26,426
هل وجهي أسوأ من الخادم؟

814
02:42:43,818 --> 02:42:46,446
إنها مصرة جدًا على ذلك
الزواج فقط من Padayappa.

815
02:42:47,488 --> 02:42:50,457
لم أستطع الإقناع
لها بخصوص هذا.

816
02:42:50,992 --> 02:42:54,120
لو تركناها هكذا
سوف تموت من الاكتئاب.

817
02:42:55,830 --> 02:43:00,199
يرجى قبولها ك
زوجة ابنك.

818
02:43:01,002 --> 02:43:06,963
من فضلك لا تدع أختي
أعاني بسبب ما فعلته.

819
02:43:07,175 --> 02:43:14,138
من فضلك لا تفسد حياتها.
سوف أسقط على قدميك.

820
02:43:14,849 --> 02:43:16,817
لا تقلق أخي ...

821
02:43:16,884 --> 02:43:21,821
... غدا سآتي إليك
المنزل لإصلاح الزواج.

822
02:43:27,195 --> 02:43:29,493
بادايابا، هل توافق؟

823
02:43:30,198 --> 02:43:33,827
إذا وافقت،...

824
02:43:33,901 --> 02:43:37,837
... ليس لدي أي اعتراض!

825
02:43:38,273 --> 02:43:40,241
أنا سعيد جدا.

826
02:44:09,904 --> 02:44:12,031
هل تبكي؟

827
02:44:12,573 --> 02:44:14,871
ما هو حالك
وما هي حالتي.

828
02:44:14,942 --> 02:44:20,209
يمكنك البناء فقط
القلاع في الهواء.

829
02:44:21,249 --> 02:44:24,218
رغباتك لا يمكن أن تتحقق أبدا.

830
02:44:25,253 --> 02:44:30,054
ولكن إذا رغبت في شيء ما،
سأحصل عليه بالتأكيد.

831
02:44:31,092 --> 02:44:34,220
لا تدع دموعك القذرة
ظفري، حافظي عليه نظيفًا.

832
02:45:01,122 --> 02:45:03,090
مرحبًا، مرحبًا.

833
02:45:04,959 --> 02:45:06,256
- اسكت! من فضلك تعال!
- مرحباً!

834
02:45:10,131 --> 02:45:11,928
لماذا تقف هناك؟
ادخل.

835
02:45:12,133 --> 02:45:14,101
لا توجد مساحة كافية
لاستيعابنا جميعًا.

836
02:45:14,168 --> 02:45:16,261
أعتقد أن الأخت لا تزال
لا ننسى الماضي.

837
02:45:16,971 --> 02:45:20,270
لا، لا، دعونا نتبادل
لوحات أمام الجميع.

838
02:45:20,375 --> 02:45:22,343
قطعاً.
اذهب وأحضر الطبق وتعال.

839
02:45:26,647 --> 02:45:28,615
تعالي أختي
يتيح تبادل اللوحات.

840
02:45:28,816 --> 02:45:30,613
أنا أرملة، لذلك لا أستطيع.

841
02:45:30,985 --> 02:45:33,112
مهما كنت
أختي تعالي

842
02:45:34,655 --> 02:45:36,623
أعط اللوحة.

843
02:45:53,341 --> 02:45:55,309
أنا على استعداد للحصول على
ابني بادايابا...

844
02:45:55,376 --> 02:45:57,640
...متزوج بك
ابنة فاسوندارا.

845
02:46:03,184 --> 02:46:05,652
إذا كنت على استعداد،
يرجى قبول هذا.

846
02:46:08,689 --> 02:46:12,318
لماذا أنت خائف؟
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء لنا.

847
02:46:12,693 --> 02:46:15,662
الله وابني
بجانبنا دائما..

848
02:46:15,730 --> 02:46:18,665
... لذلك، إذا كنت
على استعداد، قبول هذا.

849
02:46:31,379 --> 02:46:33,347
هذه لقطة جيدة!

850
02:46:33,448 --> 02:46:37,407
قلت أنه لا يهم
حتى لو كنت أرملة، أليس كذلك؟

851
02:46:38,219 --> 02:46:44,021
كنت أرملة في ذلك اليوم عندما
لقد قطعت العلاقات معي.

852
02:46:44,725 --> 02:46:46,693
لقد أظهرت حقيقتك
اللون في ذلك اليوم.

853
02:46:47,228 --> 02:46:49,196
في ذلك اليوم كنت فقيرا
لذلك أهملتني.

854
02:46:50,064 --> 02:46:56,367
ولهذا السبب سقطت على ساقي
أمس بلا خجل.

855
02:46:58,072 --> 02:47:00,370
حسنًا، أنت لم تحترمني..

856
02:47:00,741 --> 02:47:03,039
...ولكن هل تتذكر
الوعد الذي أعطيته لزوجي..

857
02:47:03,110 --> 02:47:08,047
... قبل أن تفعل هذه القرية
تذكر أن تفي بالوعد.

858
02:47:08,749 --> 02:47:10,717
إلا إذا كنت إنسانا،
سوف تتذكر كل ذلك.

859
02:47:12,487 --> 02:47:15,718
يمكنك أن تسألني، ماذا حدث
على الوعد الذي أعطيتك إياه.

860
02:47:16,424 --> 02:47:19,052
أنا لست مثلكم يا عائلتي
دائما تفي بوعودها.

861
02:47:19,760 --> 02:47:23,719
عائلتي هي عائلة محترمة.

862
02:47:24,265 --> 02:47:27,098
بالأمس وعدت بذلك
تعال الى منزلك...

863
02:47:27,168 --> 02:47:29,728
...ولكن ليس للإصلاح
حتى ابنتك.

864
02:47:32,106 --> 02:47:34,074
ربما تكون قد غيرت موقعنا
تقاليد القرية...

865
02:47:34,141 --> 02:47:36,405
... خلال ابنك
الزواج ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

866
02:47:37,278 --> 02:47:41,237
كلام زوجي
لا يزال صدى في أذني.

867
02:47:41,449 --> 02:47:44,077
... ذلك فقط إذا كان
العروس والعريس متفقان..

868
02:47:44,151 --> 02:47:46,483
...سوف يتم الزواج.

869
02:47:47,121 --> 02:47:50,090
حتى ولو كان ابنك
اعجبتني ابنتي...

870
02:47:50,157 --> 02:47:53,490
...تزوج فتاة أخرى
من أجل المال...

871
02:47:54,295 --> 02:47:59,426
...ولكن ابني وافق على ذلك
تزوج ابنتك...

872
02:47:59,500 --> 02:48:03,436
...فقط لأنني أخبرته.

873
02:48:04,138 --> 02:48:08,097
لا أستطيع أن أكون أماً إذا
لا أستطيع أن أفهمه.

874
02:48:08,809 --> 02:48:11,778
أنا أعرف من هو في الحب.

875
02:48:12,313 --> 02:48:15,146
ابني مثل الكافور
سواء كنت غنيا أو فقيرا..

876
02:48:15,216 --> 02:48:17,514
...إذا أشعلته،
سيعطيك ضوءًا واحدًا فقط.

877
02:48:18,819 --> 02:48:21,117
كيف يمكنني تحمل الأذى
مشاعر ابني بعد ذلك؟

878
02:48:21,322 --> 02:48:25,122
بادايابا، اذهب وأحضر
زوجة ابني.

879
02:49:14,375 --> 02:49:17,344
كونها امرأة،
تحدثت معه بجرأة.

880
02:49:17,878 --> 02:49:22,178
ولم يستطع الرد عليها
ولو لسؤال واحد.

881
02:49:22,550 --> 02:49:24,518
كنت سأموت من العار!

882
02:49:24,585 --> 02:49:27,349
في ذلك اليوم تحدث كثيرًا،
الآن من سيتزوج ابنته.

883
02:49:27,622 --> 02:49:29,180
لقد أعطى أهمية أكبر
إلى المال، أليس كذلك؟

884
02:49:29,390 --> 02:49:32,518
ماذا يمكن أن يفعل المال الآن،
لقد ذهب احترامه.

885
02:49:32,893 --> 02:49:35,191
إذا كنت لا تستطيع مواكبة أ
كلمة من الأفضل أن تموت.

886
02:49:35,396 --> 02:49:38,194
الشخصية مهمة جدًا!

887
02:49:38,265 --> 02:49:40,199
إذا فقدت CharaCter
ضاع كل شيء.

888
02:49:42,236 --> 02:49:44,204
يا إلهي!

889
02:49:45,906 --> 02:49:47,874
أب.

890
02:51:58,706 --> 02:52:01,675
نيلامباري، ما هذا؟

891
02:52:02,543 --> 02:52:05,512
ادخل.

892
02:52:05,579 --> 02:52:08,343
هل أنت مجنون؟
لماذا ترقص هكذا؟

893
02:52:08,716 --> 02:52:11,514
نعم، أنا غاضب، أنا غاضب.

894
02:52:11,786 --> 02:52:15,017
أنا غاضب من ذلك الخادم.

895
02:52:16,423 --> 02:52:19,688
- أريد أن أملك Padayappa.
- ماذا يمكن أن يفعل غضبك الآن؟

896
02:52:21,061 --> 02:52:28,365
على الرغم من ذلك الكلب الخادم
كانت تعلم أني أحبه..

897
02:52:28,469 --> 02:52:32,701
... وما زال خلفه.

898
02:52:33,407 --> 02:52:39,539
لن أتركها، ليس فقط
هي ولكن أيضًا بادايابا...

899
02:52:39,613 --> 02:52:46,712
... وأمه الذين كانوا
سبب وفاة والدنا.

900
02:52:47,421 --> 02:52:53,553
سأنتقم من هذه الإهانة!

901
02:52:54,094 --> 02:52:57,552
لقد رحل مع تلك الفتاة
ماذا يمكنك أن تفعل الآن؟

902
02:52:58,432 --> 02:53:03,802
هذا Neelambari يمكنه فعل أي شيء.

903
02:53:05,439 --> 02:53:07,407
كل ذلك بسببي،
رفضت الزواج من أخته..

904
02:53:07,474 --> 02:53:10,068
... والآن فعل نفس الشيء.

905
02:53:10,444 --> 02:53:15,074
لا، بادايابا أحب فاسوندارا
حتى قبل زواجك.

906
02:53:15,449 --> 02:53:17,417
حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل؟

907
02:53:17,618 --> 02:53:19,586
أخبرني، هل يجب أن
أحضره إلى هنا الآن؟

908
02:53:20,120 --> 02:53:24,580
بادايابا جبل
لا يمكنك إحضاره إلى هنا

909
02:53:25,459 --> 02:53:27,427
لا يمكنك حتى لمسه!

910
02:53:27,795 --> 02:53:30,093
أنت لا تعرف متى،
أين وماذا تفعل.

911
02:53:30,798 --> 02:53:33,824
أعرف كيفية التعامل مع هذا الأمر.

912
02:53:34,468 --> 02:53:38,427
لن أسمح بهذا
الزواج يتم.

913
02:53:41,809 --> 02:53:47,111
في ذلك اليوم في رغبتي في امتلاكه،
لقد ربطت هذا الخلخال على ساقي.

914
02:53:48,148 --> 02:53:51,606
واليوم ربطته
بسبب كرهي

915
02:53:52,486 --> 02:53:56,786
فقط طريقة هذا الخلخال
يستحق أن يتم ربطه على قدمي

916
02:53:56,857 --> 02:54:00,793
وبالمثل، بادايابا أيضا
يستحق أن يعيش على رحمتي.

917
02:54:01,662 --> 02:54:06,622
حتى أملكه، لن أفعل ذلك
إزالة هذا الخلخال من ساقي.

918
02:54:07,167 --> 02:54:12,867
هذا وعد.
هذا وعد.

919
02:54:14,508 --> 02:54:16,806
لا تريد، لماذا ينبغي
أنت تلمس ساقي.

920
02:54:17,177 --> 02:54:20,476
فاسوندارا، فيما بعد
سيد هذا البيت ...

921
02:54:20,547 --> 02:54:23,880
... لذلك ينبغي لنا فقط
كن خائفا منك.

922
02:54:26,520 --> 02:54:29,819
أخي إنتظر لحظة
انظر كيف تشعر زوجتك بالخجل.

923
02:54:30,691 --> 02:54:33,660
قبل الزواج نفسه
اذا هي هكذا...

924
02:54:33,727 --> 02:54:36,662
... ستتمكن من الرؤية
وجهها فقط بعد 3 أشهر.

925
02:54:36,864 --> 02:54:39,662
سوف تظهر وجهها
لكنه خجول جدًا.

926
02:54:39,867 --> 02:54:45,897
أيها العريس أنظر إليها.
هل تشعر بالخجل؟

927
02:54:46,707 --> 02:54:48,675
أنظر إليها!

928
02:55:12,566 --> 02:55:14,864
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير عمتي.

929
02:55:16,570 --> 02:55:18,561
- جئت لرؤية فاسوندرا.
- اذهب وانظر.

930
02:55:18,973 --> 02:55:23,706
- مرحباً.
- كم شهرا؟

931
02:55:24,912 --> 02:55:26,880
انتظر، سأحضر لك القهوة.

932
02:55:26,947 --> 02:55:29,882
- اذهب بعناية.
- اجلس.

933
02:55:32,586 --> 02:55:34,554
من فضلك اجلس!

934
02:55:34,755 --> 02:55:37,724
الآن أنت لست خادمي،
عبدك له وحده.

935
02:55:38,592 --> 02:55:40,890
لكنك ذكي جدًا!

936
02:55:41,595 --> 02:55:45,554
بذكاء شديد أخفيت مشاعرك.

937
02:55:46,767 --> 02:55:48,735
رجائاً أعطني.

938
02:55:50,270 --> 02:55:54,570
أنا أيضًا أحببت بادايابا،
لكن ذلك لم يحدث.

939
02:55:55,609 --> 02:56:00,740
الأمور تحدث وفقا
لإرادة الله.

940
02:56:02,950 --> 02:56:08,911
فاسوندرا، الآن أنت فتاتنا
سوف يأتي المهر من منزلنا.

941
02:56:09,289 --> 02:56:14,249
ولكن الأب قد انتهت للتو
لذلك لا أستطيع أن أفعل كل ذلك.

942
02:56:14,795 --> 02:56:18,595
كأخت أحضرت
هذا الساري لك،...

943
02:56:18,665 --> 02:56:21,600
... لقد رتبت أيضا
لبوجا باسمك.

944
02:56:21,802 --> 02:56:23,770
ارتديه واذهب إلى المعبد.

945
02:56:25,672 --> 02:56:27,606
انهض، لا تجعلني أشعر أنني كبير.

946
02:56:29,309 --> 02:56:31,777
أنا أيضًا فتاة صغيرة، خذ هذه.

947
02:56:54,668 --> 02:56:58,968
بقرة! الرجاء المساعدة!

948
02:56:59,673 --> 02:57:01,800
شخص ما من فضلك يأتي ويساعد.

949
02:57:02,009 --> 02:57:04,807
على عجل، أخت الزوج!

950
02:57:05,679 --> 02:57:08,648
يساعد!

951
03:03:27,060 --> 03:03:31,190
هل يكفي؟ انها تحصل
في وقت متأخر بسرعة ربط اللى الخاص بك.

952
03:03:31,264 --> 03:03:33,198
سأربطها بنفسي،
أنتم أيها الناس تنتظرون في الخارج.

953
03:03:34,067 --> 03:03:37,366
- لماذا لا نكون هنا؟
- لا، لا، انتظر في الخارج.

954
03:03:40,240 --> 03:03:42,208
لماذا يقفون هنا؟
اذهب للخارج.

955
03:03:47,414 --> 03:03:49,712
أنا آسف على العطاء
ذلك الساري الأحمر،...

956
03:03:49,783 --> 03:03:53,219
...كنت سأفسد حياتك.

957
03:03:53,420 --> 03:03:55,388
لا بأس!

958
03:03:55,489 --> 03:03:59,391
هذا هو العرض ل
مصنوعة لله نيابة عنك!

959
03:03:59,459 --> 03:04:01,393
من فضلك احصل عليه.

960
03:04:04,264 --> 03:04:06,459
سأبقيه أمام
الله ثم يشربه.

961
03:04:07,267 --> 03:04:10,236
- هذا حليب خاص، فاصنعيه
متأكد من أنك تشربه. - تمام.

962
03:04:12,772 --> 03:04:15,468
لا تنسى أن تأتي لزواجنا،
أنا بحاجة لبركاتك.

963
03:04:15,775 --> 03:04:17,743
الزواج الذي يجري
أن أحتل مكاني هو لي،...

964
03:04:17,811 --> 03:04:21,406
... زواج عائلتي بذلك
بدوني لا يمكن أن يأخذ مكانه.

965
03:04:22,115 --> 03:04:24,083
سأكون هناك بالتأكيد!

966
03:04:48,808 --> 03:04:54,110
- أنت تبدو جيدة جدا. - أنا؟
- ليس أنت يا سيدي، تستدير.

967
03:04:55,148 --> 03:04:59,448
كيف وضعت الخاص بك
يد في حفرة الثعبان.

968
03:04:59,819 --> 03:05:02,117
اصمت واذهب إلى هذا الجانب.

969
03:05:02,489 --> 03:05:04,457
اي ثعبان؟
متى CatCh؟

970
03:05:05,158 --> 03:05:07,126
حسنًا، حسنًا، لا تتوتر،
سوف تأتي العروس الآن.

971
03:05:15,502 --> 03:05:17,470
- ألم تشرب هذا الحليب؟
- لا!

972
03:05:17,537 --> 03:05:19,129
لقد احتفظت بالحليب في المقدمة
من الله وكان يصلي...

973
03:05:19,205 --> 03:05:21,139
... جاء الثعبان
وسكب الحليب.

974
03:05:21,341 --> 03:05:23,138
عندها فقط تذكرت
بأني دعوت الله..

975
03:05:23,209 --> 03:05:25,541
... أن أسكب الحليب على الله.

976
03:05:26,179 --> 03:05:28,147
ولهذا السبب ذهبت إلى...

977
03:05:28,214 --> 03:05:30,148
- أسرع، لقد تأخر الوقت.
- قادمة، انتظر لحظة.

978
03:05:44,864 --> 03:05:51,167
باسم اللورد موروجا ل
أسألك، حسب قولي..

979
03:05:51,237 --> 03:05:56,174
...هل ترغب في الزواج
هذا الصبي بكل إخلاص.

980
03:05:57,877 --> 03:05:59,845
هل توافق أيضًا على ذلك تمامًا؟

981
03:06:48,428 --> 03:06:50,396
ما هذا؟

982
03:06:50,463 --> 03:06:52,397
ننسى الماضي!

983
03:06:53,266 --> 03:06:56,394
لقد أحضرناك إلى مدراس
ننسى ما حدث.

984
03:06:57,270 --> 03:06:59,238
لماذا تشاهد
نفس الشيء مرارا وتكرارا؟

985
03:07:00,273 --> 03:07:04,232
سوف تتأثر صحتك إذا
أنت جائع، لذا تناول بعض الطعام!

986
03:07:04,944 --> 03:07:06,912
- لا.
- هل أنت مجنون؟

987
03:07:07,280 --> 03:07:11,580
نعم! أنا مجنون، لن أفعل
أنظر إلى أي وجه من وجوهك!

988
03:07:12,285 --> 03:07:16,585
لم أتعرض للإذلال فحسب
لكنني هُزمت أيضًا.

989
03:07:16,956 --> 03:07:19,254
لقد خسرت أمام خادم!

990
03:07:19,459 --> 03:07:21,427
أنا لا أعرف أنك
أحبه هذا القدر!

991
03:07:21,494 --> 03:07:23,587
على أية حال، سأحضره إليك!

992
03:07:24,964 --> 03:07:27,262
تريد مني أن أكون في
مكان الخادم؟

993
03:07:27,333 --> 03:07:29,267
هل من الممكن ل
لك أن تتخيل هذا؟

994
03:07:29,969 --> 03:07:31,937
هل أنت أخي؟

995
03:07:32,005 --> 03:07:34,667
- كيف يمكنك أن تفكر بهذه الطريقة؟
- نيلامباري! - أخبرني!

996
03:07:35,475 --> 03:07:37,943
حدث كل شيء
هي بسببك...

997
03:07:38,011 --> 03:07:39,945
بسبب أموالك
صنع النية!

998
03:07:41,314 --> 03:07:45,273
اذهبوا!.. اذهبوا جميعاً!
لا تنظر إلى وجهي.

999
03:07:45,485 --> 03:07:49,683
إذا نظر أحدكم إلى وجهي،
سأحرق وجهي.

1000
03:07:50,490 --> 03:07:54,449
اخرج! اخرج!
اخرجوا جميعا!

1001
03:08:03,503 --> 03:08:05,471
يعيش، سوريابراكاش!

1002
03:08:06,005 --> 03:08:08,473
يعيش، سوريابراكاش!

1003
03:08:09,008 --> 03:08:10,976
يعيش قائدنا سوريابراكاش!

1004
03:08:12,011 --> 03:08:14,639
عاش شرفنا
الوزير سوريابراكاش!

1005
03:08:16,516 --> 03:08:18,484
ليس لمدة عام أو عامين!

1006
03:08:18,551 --> 03:08:21,714
لقد احتفظت بنفسها في ذلك
غرفة لمدة ثمانية عشر عاما!

1007
03:08:22,689 --> 03:08:24,657
لقد حصرت
نفسها إلى تلك الغرفة.

1008
03:08:25,024 --> 03:08:26,992
إنها لا تسمح لأحد
إلى الغرفة إلا أنا.

1009
03:08:28,361 --> 03:08:31,489
مع ثروتي المتزايدة لدي
أجرى العديد من التغييرات على المنزل.

1010
03:08:32,031 --> 03:08:33,658
ولكن لا أستطيع تغيير غرفتها وحدها!

1011
03:08:34,534 --> 03:08:36,502
لا أستطيع تغييرها.

1012
03:08:36,569 --> 03:08:38,332
كل هذه أيضا على ما يرام.

1013
03:08:38,404 --> 03:08:40,497
لكنها لم تخرج
لموت الأم أيضا!

1014
03:08:41,040 --> 03:08:44,498
كنت آخذ وجبات الطعام إلى غرفتها،
هذا أيضًا إذا سألت!

1015
03:08:45,378 --> 03:08:47,676
إذا كانت ابنته أو غيرها
شخص يأخذ لها وجبة...

1016
03:08:47,747 --> 03:08:49,681
... سوف ترمي الطبق بعيدًا.

1017
03:08:50,717 --> 03:08:53,686
نحن لسنا على علم
أي من أنشطتها.

1018
03:08:54,387 --> 03:08:57,015
لكننا قادرون على اللعب هنا
صوت شريط الزواج ذاك.

1019
03:08:57,557 --> 03:09:01,687
- المفتش هنا.
- CM موجود في الاجتماع. هل يمكننا الذهاب؟ - نعم!

1020
03:09:02,562 --> 03:09:04,530
لا تنسى الأشياء
التي قلتها لك...

1021
03:09:04,597 --> 03:09:06,531
يمكنك القيام بأي بوجا
at whatever be the Cost.

1022
03:09:06,599 --> 03:09:08,533
يجب عليها أن تتغير،
هذا مهم.

1023
03:09:09,068 --> 03:09:11,366
وهذا لا ينبغي أن يكون معروفا للآخرين.

1024
03:09:11,571 --> 03:09:13,539
بدأ UnCle CM
الاجتماع، سأتخذ خطوة.

1025
03:09:13,606 --> 03:09:16,700
-الأمر الذي قلته لك..
- هل تلعب؟

1026
03:09:17,076 --> 03:09:20,375
إذا تم احتجاز أبنائك بسبب
من القيام بأعمال غير ضرورية.

1027
03:09:20,580 --> 03:09:23,549
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد فعلوا ذلك أيضًا
مستعارة من كريشناسوامي!

1028
03:09:23,750 --> 03:09:25,718
صهري، لقد ذهب كل شيء.

1029
03:09:26,085 --> 03:09:28,713
الشيء الوحيد المتبقي هو ذلك المنزل وحده.

1030
03:09:28,788 --> 03:09:31,723
إذا ذهب هذا المنزل أيضا،
ثم سأضطر إلى الوقوف في الطريق.

1031
03:09:32,425 --> 03:09:35,053
يرجى محاولة الحصول على العودة
على الأقل المنزل، صهره.

1032
03:09:35,128 --> 03:09:38,564
فكر في كل ما فعلته
لك ولابنتي.

1033
03:09:39,098 --> 03:09:41,396
ما يجب التفكير فيه!
كان له تأثير حتى دلهي.

1034
03:09:41,467 --> 03:09:44,061
إذا تحدثت عنه إلى CM،
منصبي سيكون في خطر.

1035
03:09:44,604 --> 03:09:46,731
- الوداع!
- قهوة...

1036
03:09:46,806 --> 03:09:48,740
أعطها لأبي يا عزيزي.
هل يجب أن أغادر؟

1037
03:09:49,609 --> 03:09:53,568
- تحيات!
- إفساح الطريق!

1038
03:09:53,646 --> 03:09:55,739
حان الوقت للذهاب للاجتماع.
ادخل، سنبدأ.

1039
03:10:27,647 --> 03:10:31,606
سيدي، سوف أقع على ساقك.
من فضلك اطلب منهم التوقف!

1040
03:10:33,152 --> 03:10:36,781
أبي، دميتي.
أريد دميتي.

1041
03:10:38,892 --> 03:10:40,860
بعض كيف سأحاول العودة
القروض الخاصة بك يا سيدي، من فضلك.

1042
03:10:40,927 --> 03:10:42,861
أنت تستمر في القول
بأنك ستعود...

1043
03:10:42,929 --> 03:10:45,454
...ولكنك لا تعطي و
لا أفهم ماذا أفعل...

1044
03:10:45,565 --> 03:10:47,624
لقد كنا نعيش في هذا
المنزل لفترة طويلة.

1045
03:10:47,700 --> 03:10:49,634
لو علم الناس بهذا
سيكون عارًا كبيرًا لنا يا سيدي.

1046
03:10:49,736 --> 03:10:51,465
وأنا أعلم، لأنه قديم
البيت التقليدي ,...

1047
03:10:51,537 --> 03:10:53,471
... ولهذا السبب أعطيتك المال.

1048
03:10:53,673 --> 03:10:55,800
عاش أخي مع عظيم
الكرامة في هذا البيت

1049
03:10:55,875 --> 03:10:57,809
أعطني بعض الوقت.
بطريقة ما سأقوم بسداد كل قرضي.

1050
03:10:57,911 --> 03:11:00,471
كيف! هل ستسرق!
ربما يمكنك فعل ذلك أيضاً...

1051
03:11:00,546 --> 03:11:03,640
ماذا تفعل!
لقد انتهى الموعد المحدد.

1052
03:11:03,716 --> 03:11:05,479
الآن ليس لديك خيار آخر.

1053
03:11:05,551 --> 03:11:07,485
ولا حتى الله يستطيع أن يحميك.

1054
03:11:08,688 --> 03:11:10,656
من أعطاها؟

1055
03:11:17,931 --> 03:11:20,491
مهلا، توقف عن ذلك.
خذ كل شيء في الداخل.

1056
03:11:20,566 --> 03:11:23,501
سيدتي تفضلي بالدخول
لم يكن بإمكانك أن تقول لي هذا من قبل.

1057
03:11:23,703 --> 03:11:25,671
إذا كان لي تأثير على كل شيء
فوق البلاد،...

1058
03:11:25,738 --> 03:11:26,705
... لديه ذلك في جميع أنحاء العالم.

1059
03:11:26,773 --> 03:11:28,673
لدي أعمال وطنية
لديه أعمال دولية.

1060
03:11:28,741 --> 03:11:30,902
إنه شخص مؤثر عظيم!

1061
03:11:31,544 --> 03:11:33,512
كنت على وشك أن تضعني في ورطة.
من فضلك ادخل يا سيدي.

1062
03:11:33,579 --> 03:11:35,513
مهلا، احتفظ بكل شيء
في مكانه وتعال.

1063
03:12:21,060 --> 03:12:23,028
أين أنت تنتج المتاعب؟

1064
03:12:23,396 --> 03:12:25,523
هل تعرف لمن هذا البيت؟

1065
03:12:25,598 --> 03:12:27,532
أعلم، لقد سمعت أنك
واجهت مشكلة معهم..

1066
03:12:27,600 --> 03:12:29,534
... ولذا فإنك لن تتدخل.

1067
03:12:39,812 --> 03:12:42,713
كل ما يجب أن يأتي إليه
أنت هنا باهتمام.

1068
03:12:42,782 --> 03:12:45,717
عد ومعرفة ما إذا كان صحيحا
وإحضار المستندات.

1069
03:12:46,085 --> 03:12:48,713
أنت تعطي كل شيء
نتابعك بلا حدود..

1070
03:12:48,788 --> 03:12:50,722
... كيف يمكنني عد أموالك.

1071
03:12:51,090 --> 03:12:53,058
مرحبًا، أحضر المستندات.

1072
03:12:53,760 --> 03:12:55,728
أوه، صرخت من العادة آسف.

1073
03:13:00,099 --> 03:13:02,397
اذهب يا سيدي، أنا نفسي
سوف يرتب كل شيء.

1074
03:13:02,602 --> 03:13:07,733
مهلا خذ كل شيء.
احتفظ بهم في أماكنهم الخاصة.

1075
03:13:10,443 --> 03:13:13,412
لا يوجد تاريخ
أن الرجل الجشع..

1076
03:13:13,479 --> 03:13:16,414
... وامرأة صاخبة
لقد عاشوا بسعادة من أي وقت مضى.

1077
03:13:17,784 --> 03:13:20,412
هذا هو المكان الذي يوجد فيه
لقد عاش الأب ومات.

1078
03:13:20,486 --> 03:13:22,420
بالنسبة لي هذا هو تذكاره.

1079
03:13:23,623 --> 03:13:25,591
على الأقل من الآن،
اعتني بها بعناية.

1080
03:13:29,128 --> 03:13:31,096
لقد أعطيته بالفعل.

1081
03:13:31,164 --> 03:13:33,098
وهذا من أجل إنقاذ المنزل،
هذا لإنقاذك.

1082
03:13:34,634 --> 03:13:37,603
- بادايابا...
- أنت رجل كبير السن.

1083
03:13:38,471 --> 03:13:40,439
نحن كبار السن فقط في العمر.

1084
03:13:40,640 --> 03:13:43,609
ولكنهم كبار في القلب،
لذلك أنت عظيم.

1085
03:13:44,477 --> 03:13:46,604
- اغفر لي.
- سامحنا أيضاً يا أخي.

1086
03:13:50,149 --> 03:13:52,117
عمي، تذكر شيئا واحدا في الحياة.

1087
03:13:52,819 --> 03:13:54,446
لن تحصل على شيء بدون العمل الجاد.

1088
03:13:55,154 --> 03:13:58,123
أي شيء تحصل عليه بدون
العمل الجاد لن يدوم أبدا.

1089
03:14:28,688 --> 03:14:30,656
يستمع.

1090
03:14:35,194 --> 03:14:37,162
يستمع.
يرجى الاطلاع على هذا.

1091
03:14:39,699 --> 03:14:41,667
مهلا، لماذا تظهر يدك؟.

1092
03:14:41,734 --> 03:14:43,668
إذا أظهرت يدك،
سنكون مرعوبين؟

1093
03:14:43,736 --> 03:14:45,670
أعطها، ونحن سوف نقبل ذلك!

1094
03:14:48,708 --> 03:14:52,838
مهلا، أطفالنا.
لقد كان أنت.

1095
03:14:55,548 --> 03:14:59,177
كفى... كفى... كفى.
كفى من الدراسة في مدراس.

1096
03:14:59,252 --> 03:15:02,187
تعلم القيام به فيما بعد
الأعمال المنزلية.

1097
03:15:02,889 --> 03:15:06,188
أبي، انظر أبي.
دورة مدتها سنتان فقط. أخبرها.

1098
03:15:08,561 --> 03:15:10,529
ماذا؟
لديك تأثير خارجي فقط.

1099
03:15:10,596 --> 03:15:12,530
البيت تحت سيطرة الأم؟

1100
03:15:12,632 --> 03:15:14,532
ماما، أختي تحب أن تتعلم.

1101
03:15:14,600 --> 03:15:16,534
لو كان لديك ولد لفعلت
دعه يتعلم أليس كذلك!

1102
03:15:16,736 --> 03:15:20,866
كل ما تحتاجه هو مساعد، أليس كذلك؟
سأتوقف عن الدراسة.

1103
03:15:21,574 --> 03:15:23,542
يمكنك التصرف بشكل جيد بالرغم من ذلك
لا يمكنك الدراسة.

1104
03:15:23,743 --> 03:15:25,711
صحيح، مثل والدتك.

1105
03:15:33,753 --> 03:15:35,721
ماذا نعم..نعم...نعم...أخبر هناك.

1106
03:15:40,760 --> 03:15:42,728
إنها مسألة عامين، بعد كل شيء.

1107
03:15:44,263 --> 03:15:46,231
بابا...من فضلك.

1108
03:15:53,940 --> 03:15:58,570
فاسو... فاسو... دعها تدرس أكثر.

1109
03:15:58,778 --> 03:16:00,746
طيب خليها تدرس

1110
03:16:04,283 --> 03:16:06,581
إنهم أصدقائي.
لقد جاءوا لعيد ميلادي.

1111
03:16:06,786 --> 03:16:08,754
- تحيات!
- إنه والدي.

1112
03:16:14,794 --> 03:16:16,762
ماذا يقولون؟

1113
03:17:04,010 --> 03:17:06,808
أنا محتال عالمي.
أنت تبين لي الاحتيال الخاص بك.

1114
03:17:06,879 --> 03:17:08,642
لقد قمت بخلط البراندي، أليس كذلك؟

1115
03:17:08,748 --> 03:17:10,807
أنت وأبناؤك تشربون الخمر غير المشروعة.
هل أشربه.

1116
03:17:11,684 --> 03:17:13,652
شربنا ذات يوم.
الآن لقد تغيرنا نعرف!

1117
03:17:13,753 --> 03:17:15,812
ما التغيير... انظر
هنا...زجاجة براندي.

1118
03:17:16,355 --> 03:17:18,823
إذا علم بادايابا بهذا، ..
- سوف يقتلك.

1119
03:17:18,891 --> 03:17:21,052
كيف سيعرف عندما أكون
هل خلطته مع المشروبات الباردة؟

1120
03:17:21,694 --> 03:17:23,662
- سوف أشم. - سأضع جوز التنبول.
- سأخبره.

1121
03:17:23,729 --> 03:17:25,321
سأقول له أنك
اشترى لي جوز التنبول.

1122
03:17:26,032 --> 03:17:28,660
من أنا؟
الجابوري الاجسان.

1123
03:17:28,868 --> 03:17:30,995
ثم نخلطه مع اللون
لن تعرفه أبدًا.

1124
03:17:31,070 --> 03:17:33,004
لن تعرف ذلك أبدًا.

1125
03:17:33,105 --> 03:17:35,005
مثل إفساد القرد
نفسه والآخرين...

1126
03:17:35,074 --> 03:17:36,666
… أنت تفسد الآخرين أيضًا.

1127
03:17:36,776 --> 03:17:38,676
- ما أنا إفساد الآخرين؟
- نعم. - انظر هناك!

1128
03:17:53,392 --> 03:17:57,351
- أهلا، أهلا.
مرحبًا. أنيتا - بابا...

1129
03:17:57,730 --> 03:17:59,698
- السيد رافي شلايا.
- تحيات! - ابنتي.

1130
03:17:59,899 --> 03:18:03,858
العديد من العودة السعيدة لهذا اليوم.
هدية صغيرة لك.

1131
03:18:03,936 --> 03:18:05,870
تحرك .. تحرك ..
عاش الزعيم...

1132
03:18:05,938 --> 03:18:08,031
عاش الوزير...
تحرك...تحرك...

1133
03:18:14,747 --> 03:18:16,715
تحياتي بادايابا.
أين هي.؟

1134
03:18:19,752 --> 03:18:21,720
أين هو... جارلاند.

1135
03:18:23,422 --> 03:18:25,390
خذها.
خذها...

1136
03:18:26,759 --> 03:18:28,886
خذ هذه سيدتي.
الغلاف .. الغلاف ..

1137
03:18:30,162 --> 03:18:33,723
مهلا خذها. مرحبا، متى أتيت.
لم ألاحظك.

1138
03:18:33,933 --> 03:18:36,060
أعطها!
إنه السيد رافي شلايا.

1139
03:18:36,135 --> 03:18:41,129
يحيا...يعيش...يعيش...
جارلاند...إمبراطور الصناعات.

1140
03:18:43,442 --> 03:18:45,410
يحيا...يعيش...يعيش...
اجلس يا سيدي.

1141
03:18:45,778 --> 03:18:47,746
مهلا...ابتعدوا.
يصرخ دائما.

1142
03:18:48,447 --> 03:18:51,416
ياليت تخبريه عني
صديقي في الأيام الأولى.

1143
03:18:51,484 --> 03:18:53,748
الاسم راجباغادور.
يمكنك الاتصال به على أي حال.

1144
03:18:53,953 --> 03:18:56,751
قلت له ألا ينضم إلى السياسيين.
لم يستمع.

1145
03:18:56,956 --> 03:18:58,924
هل استمعت لي؟
يرفض الانضمام للسياسة.

1146
03:18:59,125 --> 03:19:01,093
لماذا، لا تريدني أن أكون بخير؟

1147
03:19:01,160 --> 03:19:03,094
لماذا أنت وحدك يجب أن تكون بخير؟
الناس أيضا يجب أن يكونوا بخير لا.

1148
03:19:03,796 --> 03:19:05,923
نعم. أنت على حق.
ولكن شيئا واحدا.

1149
03:19:05,998 --> 03:19:07,932
إذا جاء معك،
قد تغيره.

1150
03:19:08,467 --> 03:19:10,435
هل سيتغير؟
وقال انه سوف يغيرنا جميعا.

1151
03:19:10,970 --> 03:19:12,938
وهذا صحيح أيضًا.

1152
03:19:13,005 --> 03:19:15,439
أنت تفوز في كل شيء.
لماذا لا تجرب هذا أيضا.

1153
03:19:15,808 --> 03:19:17,776
ماذا يوجد بين أيدينا
السيد رافي. كل شئ.

1154
03:19:18,811 --> 03:19:20,779
- ارفع يدك دائمًا للأعلى.
- هل نبدأ الحفلة؟

1155
03:19:21,814 --> 03:19:23,782
- يجب أن أحصل على المقعد أولا.
- اهدأ!

1156
03:19:25,217 --> 03:19:29,119
كن جالسا.
قلت لبدء حفلة عيد الميلاد.

1157
03:19:29,989 --> 03:19:32,116
على أية حال، عليك أن تبدأ حفلة.

1158
03:19:32,491 --> 03:19:34,789
هل ستذهب إلى جبال الهيمالايا؟
هل سنتركك؟

1159
03:19:34,994 --> 03:19:37,121
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

1160
03:19:37,496 --> 03:19:39,964
- كنا نشرب مشروبات باردة.
- ما المشروبات الباردة؟

1161
03:19:40,032 --> 03:19:41,966
لا يوجد أحد للترحيب به
الضيوف، أنت مشغول الشرب؟

1162
03:19:42,034 --> 03:19:43,968
أعطها واذهب.

1163
03:19:44,170 --> 03:19:45,797
ما الضجيج؟

1164
03:19:45,871 --> 03:19:47,964
لا شئ.
شرب Padayappa المشروبات الباردة.

1165
03:19:48,841 --> 03:19:51,207
ماذا...ماذا...ألم
شرب المشروبات الباردة من قبل.

1166
03:19:51,510 --> 03:19:53,478
أعطها.

1167
03:19:53,846 --> 03:19:56,815
- وهما الآن.
- ما اثنين.

1168
03:19:56,882 --> 03:19:59,817
سأشرب أربعة، أربعين.
ما الذي يزعجك؟ أعطها.

1169
03:20:11,197 --> 03:20:13,165
ماذا حدث؟
إنه لطيف.

1170
03:20:13,532 --> 03:20:16,000
أخي، تعال هنا.
لقد تأخر الوقت في قطع الكعكة.

1171
03:20:17,036 --> 03:20:21,166
- أنا قادم. يذهب. إنه لطيف،
احتفظ بها لي. - أنا سوف!

1172
03:20:28,881 --> 03:20:32,180
لا يا أمي أولاً
كل ما يلي بما في ذلك الله.

1173
03:20:32,885 --> 03:20:34,853
نعم.

1174
03:26:04,383 --> 03:26:06,351
إنها ثمانية عشر عاماً.

1175
03:26:06,418 --> 03:26:08,352
لا تزال تفكر فيه وتصنع
حياتك بائسة مثل المجنون.

1176
03:26:08,554 --> 03:26:11,523
لكنه.
إنه سعيد، سعيد جدًا جدًا.

1177
03:26:11,890 --> 03:26:13,858
انظر هذا، انظر هذا جيدًا.

1178
03:26:13,926 --> 03:26:16,861
هو، زوجته، اثنان
البنات يستمتعن بالحياة.

1179
03:26:17,229 --> 03:26:20,528
لكن أنت! ليلا ونهارا تجلس
في نفس الغرفة كالشيطان..

1180
03:26:20,599 --> 03:26:22,533
... أفكر بلا نوم
منه يتم تدميره.

1181
03:26:23,902 --> 03:26:27,360
لم أرى ولم أسمع ولم أتعلم
في التاريخ عن فتاة مثلك.

1182
03:26:28,407 --> 03:26:32,605
كافٍ. كافٍ.
على الأقل حاول أن تكون سعيدًا فيما بعد.

1183
03:26:34,646 --> 03:26:36,204
حتى أنني حاولت الخراب
له بطرق عديدة.

1184
03:26:36,281 --> 03:26:39,216
باستخدام نفوذي السياسي
حاولت أن أجعل...

1185
03:26:39,284 --> 03:26:41,218
…تتولى الحكومة
مصنع الجرانيت الخاص به.

1186
03:26:41,920 --> 03:26:44,548
لم أستطع. إنه رائع.
ولا يوجد شيء باسمه.

1187
03:26:45,424 --> 03:26:47,392
لديه كل شيء في
اسم أهل قريته.

1188
03:26:48,260 --> 03:26:50,228
إذا دخلت الشرطة،
القرية بأكملها تعارض.

1189
03:26:50,295 --> 03:26:52,229
الحكومة لا شيء فيها
أمام قوة الشعب.

1190
03:26:52,431 --> 03:26:55,889
لا يمكننا أن ندمره أبدًا.
ننسى كل شيء.

1191
03:26:56,935 --> 03:27:01,235
معارضته لا طائل منه.
لا يمكننا الانتقام منه.

1192
03:27:06,445 --> 03:27:08,413
لكم يوما سوف
استمر في رؤية زواجه.

1193
03:27:08,480 --> 03:27:10,414
هو نفسه لديه بنات
جاهزة للزواج.

1194
03:27:10,482 --> 03:27:12,416
ابنته تدرس مع
ابني في نفس الكلية

1195
03:27:34,306 --> 03:27:36,274
ما الذي تنظر إليه؟

1196
03:27:36,475 --> 03:27:38,443
بعد ثمانية عشر عاما لقد
حصلت على فرصة أخرى...

1197
03:27:38,510 --> 03:27:44,278
... للانتقام من Padayappa.

1198
03:28:11,343 --> 03:28:13,311
- أين غرفة الملابس؟
- هناك.

1199
03:28:36,535 --> 03:28:39,333
اتصل بابنك.
مهلا، تشاندرو.

1200
03:28:43,375 --> 03:28:45,343
ماذا يا أبي؟

1201
03:28:46,044 --> 03:28:48,740
واو عمتي، أنت سوبر.

1202
03:28:49,381 --> 03:28:52,350
عندما كنت صغيراً كنت أتصفح
من الباب بالخوف.

1203
03:28:52,417 --> 03:28:54,749
- لكن الآن... - هل تعرف القيادة؟
- وهو خبير.

1204
03:28:56,054 --> 03:28:59,683
- ولكن لدينا العديد من السائقين.
- دعه يقود.

1205
03:29:00,392 --> 03:29:02,360
أنت أيضا تعال معنا.

1206
03:29:31,590 --> 03:29:33,717
تلك الفتاة ذات اللون البنفسجي هي أنيثا.
Padayappa ابنة العم.

1207
03:29:45,437 --> 03:29:47,405
في الآخرة لا ينبغي لها أن تبتسم.

1208
03:29:47,472 --> 03:29:50,407
ابنة ذلك الخادم
لا ينبغي أن يكون سعيدا.

1209
03:29:51,443 --> 03:29:53,570
محبة باديابا
يجب أن تبكي الابنة.

1210
03:29:55,447 --> 03:29:57,574
يجب أن يحب ابنك تلك الفتاة.

1211
03:29:58,450 --> 03:30:00,418
وينبغي لها أيضا أن تحب ابنك.

1212
03:30:00,485 --> 03:30:02,817
ينبغي أن يتصرف كما لو كان في الحب.
مفهوم؟

1213
03:30:03,622 --> 03:30:06,420
لا تقلق. ابني سوف
تصرف وفقًا لرغبتك.

1214
03:30:06,625 --> 03:30:08,752
فهو يعلم أنك كذلك
عزيز جدا علي.

1215
03:30:09,795 --> 03:30:13,754
إذا لم يفعل ذلك، سأفعل
خنق رقبته وقتله.

1216
03:30:14,132 --> 03:30:16,760
لماذا يحدق؟
افعل ما أقول. يبدأ!

1217
03:30:18,136 --> 03:30:22,766
- كيف، كيف... كيف؟
- مهلا، لا تشاندرو لا تفعل ذلك.

1218
03:31:11,189 --> 03:31:13,157
لماذا تبكي الآن؟

1219
03:31:13,225 --> 03:31:15,159
هل جئت للفصل
أنت وشاندرو؟

1220
03:31:15,527 --> 03:31:17,552
لقد جئت لتوحيد لكم اثنين.
لا تقلق.

1221
03:31:17,696 --> 03:31:19,823
أنت وابن أخي
سوف يتزوج بالتأكيد.

1222
03:31:20,532 --> 03:31:22,500
حتى والدك لا يستطيع إيقافه.

1223
03:31:22,701 --> 03:31:24,828
لا عمة.
أنت لا تعرف عن والدي.

1224
03:31:25,704 --> 03:31:27,672
لا أعرف؟
ماذا تعرف؟

1225
03:31:27,739 --> 03:31:29,673
سمعت أنك لم تكن
في المدينة لمدة ثمانية عشر عاما.

1226
03:31:29,741 --> 03:31:31,504
لو كنت هنا، لكنا قد فعلنا ذلك
كان مثل أصدقاء العائلة.

1227
03:31:31,576 --> 03:31:33,510
لكان زواجه أسهل.

1228
03:31:33,612 --> 03:31:35,671
ماذا حدث الآن؟
كل شيء سيكون سهلا.

1229
03:31:35,747 --> 03:31:37,681
هذه المرة ما أعتقده
يجب أن يحدث بالتأكيد.

1230
03:31:37,883 --> 03:31:39,851
- سيدتي، لديك مكالمة هاتفية.
- سأتحدث وتعال.

1231
03:31:41,553 --> 03:31:43,851
- لا تزال ابنة ليست على الخط؟
- لقد ذهبوا للاتصال بها.

1232
03:31:43,955 --> 03:31:45,513
أخي، هل ستوافق أنيثا؟

1233
03:31:45,590 --> 03:31:47,524
لماذا تقلق؟
إنها ابنتي.

1234
03:31:48,727 --> 03:31:50,695
انا والدك اتكلم
مرحبا يا أبي.

1235
03:31:51,229 --> 03:31:54,198
بابي. كيف حالك...
أنا بخير عزيزتي، كيف حالك؟

1236
03:31:56,568 --> 03:31:58,536
لقد مرت أيام كثيرة منذ أن رأيتك.

1237
03:31:59,571 --> 03:32:01,539
أريد أن أراك على الفور.

1238
03:32:02,240 --> 03:32:06,870
أتمنى أن أراك متزوجا قريبا!

1239
03:32:06,945 --> 03:32:08,708
لا لا، والدتك ترغب.

1240
03:32:08,914 --> 03:32:10,939
- كذب...
- لا... والدك على استعداد.

1241
03:32:11,249 --> 03:32:14,218
موروجيسا...اضربه أنت
تعرف من هو العريس...

1242
03:32:14,286 --> 03:32:16,220
... لا شيء غير ذلك
ابن أختي.

1243
03:32:16,288 --> 03:32:18,222
نحن جميعا نتمنى ذلك لك
يجب أن يتزوج اثنان.

1244
03:32:18,990 --> 03:32:20,548
ولكن وفقا ل
عادات قريتنا ...

1245
03:32:20,625 --> 03:32:22,559
... العروس والعريس
يجب أن نحب بعضنا البعض.

1246
03:32:22,627 --> 03:32:24,561
لهذا السبب طلبت رغبتك.
ماذا تقول؟

1247
03:32:25,597 --> 03:32:27,565
ما الذي تفكر فيه؟

1248
03:32:27,632 --> 03:32:28,724
لأن الولد غير متعلم؟
لم تدرسي...

1249
03:32:28,934 --> 03:32:30,902
كلاهما لا ينبغي أن يكونا متعلمين.
إذا كان الأمر كذلك، سيكون هناك ارتباك.

1250
03:32:31,770 --> 03:32:33,897
الآن انظر أنا ولك
الأم سعيدة جدا.

1251
03:32:34,606 --> 03:32:36,574
لماذا، أنا متعلمة.
لكنها ليست كذلك. لهذا السبب.

1252
03:32:38,276 --> 03:32:40,972
هل يجب علينا
الزواج بعد الامتحانات؟

1253
03:32:41,613 --> 03:32:43,581
- الآن قل نعم لوالدك.
- لماذا؟

1254
03:32:43,782 --> 03:32:45,579
هل تم قطع الخط؟

1255
03:32:45,650 --> 03:32:47,584
- لا، الأضواء مضاءة.
- وهو هاتف، وليس الحالي.

1256
03:32:47,686 --> 03:32:49,654
سأشرح كل شيء لاحقا.
أولا قل نعم.

1257
03:32:49,955 --> 03:32:52,753
- نعم يا أبي.
- مد يدك.

1258
03:32:53,625 --> 03:32:55,593
لذلك يجب أن أبدأ
ترتيبات الزواج.

1259
03:32:55,961 --> 03:32:58,259
- زواج. - أخبره بذلك
كل شيء حسب رغبته.

1260
03:32:58,630 --> 03:33:04,262
- كيف...أخبري ما أقول...
- حسنًا يا أبي، كما تريد.

1261
03:33:04,469 --> 03:33:06,596
واو..حبيبي..

1262
03:33:11,643 --> 03:33:13,770
إنها ابنتي بعد كل شيء!

1263
03:33:13,979 --> 03:33:16,777
أي صهر، هل أنت سعيد؟

1264
03:33:16,982 --> 03:33:19,007
انظر كيف سأفعل
جعل حفل الزفاف الكبير.

1265
03:33:19,317 --> 03:33:22,616
يا ألاجيسا، موروجيسا،
علقوا أكاليل الزهور في كل شارع..

1266
03:33:22,687 --> 03:33:24,621
... البيت والأبواب.

1267
03:33:24,823 --> 03:33:26,950
لا ينبغي أن يكون لدى أي من أسلافنا
أجريت مثل هذا الزواج من أي وقت مضى.

1268
03:33:27,058 --> 03:33:29,618
سأقوم بإجراء مثل هذا
زواج كبير.

1269
03:33:30,996 --> 03:33:32,964
هل تريد أن تمتلك
شاندرو الذي تحبه أكثر..

1270
03:33:33,031 --> 03:33:34,965
... وترغب في الحصول عليها
تزوج عظيما...

1271
03:33:35,033 --> 03:33:37,627
...في حضورك
والديك في قريتك؟

1272
03:33:38,837 --> 03:33:40,964
ثم استمع لي.

1273
03:33:55,854 --> 03:33:57,822
باسم الرب
موروجا أسألك...

1274
03:33:57,889 --> 03:33:59,823
... وفقًا لمتطلباتك
واعي بذاته،...

1275
03:33:59,891 --> 03:34:01,825
... وعلى الوعد
من آروبادايابان...

1276
03:34:01,893 --> 03:34:05,056
...قل لي هل ترغب في ذلك
الزواج من هذه الفتاة بكل إخلاص.

1277
03:34:06,364 --> 03:34:08,662
نعم العم.
نعم يا سيدي.

1278
03:34:10,035 --> 03:34:12,003
بإسم الرب...

1279
03:34:12,070 --> 03:34:17,667
...هل توافق أيضًا على ذلك
الزواج من هذا الصبي بكل إخلاص؟

1280
03:34:22,714 --> 03:34:24,682
- أخبرني.
- أنا لا أوافق يا سيدي.

1281
03:34:30,388 --> 03:34:34,848
لماذا لا؟
ألم يطلبوا موافقتك.

1282
03:34:35,126 --> 03:34:38,027
الوضع في ذلك اليوم جعلني أقبل.

1283
03:34:39,397 --> 03:34:41,365
لماذا لم يعجبك هذا العريس؟

1284
03:34:42,400 --> 03:34:48,032
أنا في حالة حب مع صبي آخر.
أحب أن أتزوجه.

1285
03:34:49,741 --> 03:34:56,044
حسنًا، هل هذا الصبي حاضر؟
في هذا الحشد؟ يخبر.

1286
03:35:03,421 --> 03:35:05,719
سيدتي! قل لي إذا كنت
أريد هذه الفتاة فقط..

1287
03:35:05,790 --> 03:35:08,054
... أن تكون زوجة ابنك؟

1288
03:35:08,760 --> 03:35:10,728
لا شيء من هذا القبيل يا أخي.

1289
03:35:10,795 --> 03:35:13,127
أريد أن ابني
أصبح صهرك.

1290
03:35:13,932 --> 03:35:15,900
خذ الطوق من
اكتافك...

1291
03:35:15,967 --> 03:35:17,901
... ووضعها على الخاص بك
أكتاف الأخت.

1292
03:35:18,770 --> 03:35:20,738
افعل كما أقول!

1293
03:35:22,941 --> 03:35:27,742
- هل توافق على الزواج من هذه الفتاة؟
- نعم يا سيدي.

1294
03:35:29,114 --> 03:35:35,917
أنت... لا تخاف من أحد.
أخبرني بما تشعر به.

1295
03:35:36,121 --> 03:35:42,151
أنا أحب العريس.
لكني لا أحب الزواج الآن.

1296
03:35:43,962 --> 03:35:45,930
ماذا تقول؟

1297
03:35:45,997 --> 03:35:49,160
لا أريد أن أتزوج
قبل زواج أختي .

1298
03:35:49,801 --> 03:35:55,762
إذا تزوجنا على نفس
اليوم أيضا لا توجد مشكلة.

1299
03:35:55,840 --> 03:36:02,769
ولكن إذا حدث ذلك قبلها،
فقد يؤثر ذلك على زواجها.

1300
03:36:05,483 --> 03:36:07,451
من فضلك قل قرارك.

1301
03:36:07,819 --> 03:36:11,118
لا أستطيع تغيير
الطقوس التقليدية.

1302
03:36:11,489 --> 03:36:13,957
كل زواج يتم
في هذه القرية ينبغي أن يكون...

1303
03:36:14,025 --> 03:36:15,959
...وفقا ل
رغبة العروس...

1304
03:36:16,027 --> 03:36:17,961
... والعريس
من والديهم.

1305
03:36:18,029 --> 03:36:20,122
لا ينبغي أن تأخذ غير راغبة
مكان في هذه القرية

1306
03:36:20,498 --> 03:36:23,467
مثل هذا الزواج لن
أن تتم من قبل عائلتي.

1307
03:36:25,837 --> 03:36:27,805
افتح ذلك جيدًا!

1308
03:36:29,007 --> 03:36:30,975
منذ أن كان
بدأت بإجراء...

1309
03:36:31,042 --> 03:36:33,806
... زواج القرية
كذلك لم يتم فتحه على الإطلاق.

1310
03:36:34,012 --> 03:36:37,470
اليوم بسبب بناته
يجب فتح البئر.

1311
03:37:03,875 --> 03:37:06,002
أنت تعرف قواعد هذه القرية.

1312
03:37:06,544 --> 03:37:10,503
تزوج بنتك لمن تحب .

1313
03:37:11,049 --> 03:37:14,018
إذا تزوجتها
لشخص آخر،...

1314
03:37:14,085 --> 03:37:16,019
... عائلتك لا تستطيع ذلك
العيش في هذه القرية.

1315
03:37:19,891 --> 03:37:22,018
لن أعتبر ذلك عارًا
لكل ما حدث هنا.

1316
03:37:23,561 --> 03:37:26,029
أنا أعتبرها فرصة ل
أعرف عقل ابنتي.

1317
03:37:26,898 --> 03:37:29,526
الآن أقول في المقدمة
منكم جميعاً...

1318
03:37:29,601 --> 03:37:34,197
سوف أقوم بزواج ابنتي
الابنة الكبرى مع الولد..

1319
03:37:34,272 --> 03:37:36,536
...إنها تحب، هنا، في
اليوم الميمون التالي.

1320
03:37:37,075 --> 03:37:38,042
في نفس اليوم الخاص بي
الابنة الثانية...

1321
03:37:38,109 --> 03:37:41,875
.. سوف يتزوج
لابن أختي.

1322
03:37:42,080 --> 03:37:44,048
وإذا لم يحدث ذلك...

1323
03:37:44,115 --> 03:37:48,051
... فهذا يعني أن Padayappa
توقف التنفس.

1324
03:37:48,920 --> 03:37:50,888
أقسم على اللورد موروجا!

1325
03:38:04,936 --> 03:38:07,234
أخبرني. افتح فمك وأجب.

1326
03:38:07,605 --> 03:38:10,233
لماذا فعلت هذا؟
أنا لا أعارض قضيتك.

1327
03:38:10,942 --> 03:38:13,240
ولكن لماذا لم تفعل ذلك
أقول عندما سألنا؟

1328
03:38:13,945 --> 03:38:16,243
هل تعرف كم
العار الذي جلبته له.

1329
03:38:16,614 --> 03:38:18,582
أنا أسألك،
لماذا لا تجيب؟

1330
03:38:19,350 --> 03:38:22,581
لا مومياء. قالوا لي ألا أفعل ذلك
قل الحقيقة حتى النهاية.

1331
03:38:22,954 --> 03:38:24,922
من قال ذلك؟

1332
03:38:33,965 --> 03:38:35,933
ما يجب على نيلامباري أن يفعله
تفعل مع زواجك؟

1333
03:38:36,134 --> 03:38:38,602
أنا أحب ابن أخيها.

1334
03:38:41,306 --> 03:38:43,274
لماذا لم تقل هذا من قبل؟

1335
03:38:43,641 --> 03:38:46,610
إذا قلت هذا، أبي سيفعل
عدم قبول الزواج.

1336
03:38:47,145 --> 03:38:49,113
إذا قلت رغبتي أمام
من أهل القرية...

1337
03:38:49,180 --> 03:38:51,114
.. في معبد
اروبادايابا،...

1338
03:38:51,182 --> 03:38:57,121
... لا أحد يستطيع التوقف إلا أن يحصل علي
متزوجة من الشخص الذي تحبه.

1339
03:38:57,188 --> 03:38:59,281
قالت عمة نيلامباري هذا.

1340
03:39:00,658 --> 03:39:03,627
لقد أخبرتني أنها ستأتي معها
ابن أخي للزواج...

1341
03:39:03,695 --> 03:39:05,629
...ولكن لم يحضر أبدا.

1342
03:39:06,998 --> 03:39:11,128
- تعال الى هنا!
- اذهب، فهو يدعو لك.

1343
03:39:25,183 --> 03:39:27,151
- ما هو اسمه؟
- شاندرو.

1344
03:39:27,352 --> 03:39:29,320
- كيف تم تقديمك؟
- ندرس في نفس الكلية .

1345
03:39:30,188 --> 03:39:32,315
- هل يحبك؟
- نعم يا أبي.

1346
03:39:33,024 --> 03:39:35,322
- كيف علمت بذلك؟
- أنا ابنتك.

1347
03:39:36,027 --> 03:39:39,326
لن ينخدع أبدا.
اغفر لي يا أبي.

1348
03:39:42,033 --> 03:39:44,160
عندما تبدأ بالحب،
نسيت والديك.

1349
03:39:44,435 --> 03:39:46,403
عندما تحب،
تنسى نفسك.

1350
03:39:46,704 --> 03:39:49,172
لا تنسى الحب بعد الزواج .

1351
03:39:52,043 --> 03:39:54,011
قد ينسى الأطفال
والديهم...

1352
03:39:54,078 --> 03:39:56,012
…ولكن الآباء لن يفعلوا ذلك أبداً
ينسون أطفالهم.

1353
03:39:57,048 --> 03:39:59,016
خذ السيارة.

1354
03:40:03,054 --> 03:40:07,013
أنت لا تذهب إلى هناك.
أرجوك استمع لي..

1355
03:40:09,060 --> 03:40:12,359
لا، استمع من فضلك...

1356
03:40:26,744 --> 03:40:29,372
- سيدتي، لقد جاء بادايابا.
- من؟

1357
03:40:30,081 --> 03:40:32,208
هذا هو بادايابا العظيم لدينا.

1358
03:40:32,283 --> 03:40:35,719
أنت تعرف كيف ينظر إلى هذا
العمر أيضًا مثل Margandeyan.

1359
03:40:37,088 --> 03:40:39,056
طيب مام.
نعم مام.

1360
03:40:39,257 --> 03:40:41,225
- أطلب منه أن يأتي إلى الداخل.
- على ما يرام.

1361
03:40:48,099 --> 03:40:50,067
من فضلك ادخل!

1362
03:40:53,104 --> 03:40:55,072
دقيقة واحدة من فضلك.

1363
03:40:55,173 --> 03:40:58,233
ألم يعضك الثعبان عندما
ضع يدك في الحفرة

1364
03:40:59,277 --> 03:41:02,075
- نعم، قليلا. - قليلا؟
ثم سوف يدخل السم.

1365
03:41:02,280 --> 03:41:05,078
لا يوجد سم ثعبان
الدخول في هذا الجسم.

1366
03:41:06,284 --> 03:41:08,411
الثعبان الكبير سوف يأتي.
احرص.

1367
03:42:59,897 --> 03:43:04,857
رجل كهربائي، كما تعلمون
لماذا الجميع يحبك...

1368
03:43:04,936 --> 03:43:09,873
...على الرغم من التقدم في السن، أسلوبك
والجمال لم يذهب.

1369
03:43:10,241 --> 03:43:14,871
شكرا شكرا لك... إنه
ولد معي، لا يخرج أبدا.

1370
03:43:15,413 --> 03:43:18,211
كيف حالها يا خادمة بيتي؟

1371
03:43:18,416 --> 03:43:22,375
آسف يا سيدة منزلي.
جيد جدًا جدًا.

1372
03:43:23,588 --> 03:43:26,614
- لماذا أتيت لرؤيتي؟
- لم آتي لرؤيتك.

1373
03:43:26,691 --> 03:43:29,626
جئت لرؤية بلدي
سيكون صهرًا.

1374
03:43:30,261 --> 03:43:32,229
- صهرك؟
- نعم.

1375
03:43:32,430 --> 03:43:35,399
ابنتي أحبته.
لقد أحبها أيضًا.

1376
03:43:35,933 --> 03:43:37,901
شاندرو يحب ابنتك؟

1377
03:43:38,269 --> 03:43:40,396
ومن طلب منك الدخول؟
الأمن، ماذا تفعل؟

1378
03:43:40,471 --> 03:43:42,405
لماذا جعلته يجلس؟

1379
03:43:42,607 --> 03:43:45,235
لماذا تصرخ؟
اتصل بابنك.

1380
03:43:45,943 --> 03:43:47,911
يريد التحدث معه.

1381
03:43:48,112 --> 03:43:50,080
لماذا، ماذا يريد
للتحدث مع ابني؟

1382
03:43:50,281 --> 03:43:54,650
- اتصل به. - كيف حالك؟
- أنا بخير أخي.

1383
03:44:02,293 --> 03:44:04,261
أبي، هل اتصلت بي؟

1384
03:44:06,297 --> 03:44:09,664
لقد جاء عمك للتحدث معك.

1385
03:44:10,301 --> 03:44:12,667
عم؟ لنفترض أنه تزوج
أنت أستطيع أن أسميه عمي...

1386
03:44:12,737 --> 03:44:14,671
... لأنه زوج عمتي.

1387
03:44:15,306 --> 03:44:18,275
- والآن لماذا...عمي.
- أنت لم تفهم.

1388
03:44:18,476 --> 03:44:20,603
يريد أن يحصل عليك
متزوج من ابنته...

1389
03:44:20,678 --> 03:44:22,612
... وأصبح والد زوجك.

1390
03:44:22,713 --> 03:44:24,613
ابنته ليست كذلك
محظوظ بما فيه الكفاية لذلك.

1391
03:44:25,983 --> 03:44:30,283
قال فقط أنك وله
ابنة تحب بعضها البعض.

1392
03:44:30,488 --> 03:44:33,457
العديد من الفتيات يحبونني في الكلية.
ولكن يجب أن أحبهم، أليس كذلك؟

1393
03:44:34,492 --> 03:44:37,689
إذا كانت ابنته تحبني
اطلب منها أن تأتي. سأحتفظ بها.

1394
03:44:38,996 --> 03:44:40,964
كخادم.

1395
03:44:53,678 --> 03:44:56,306
دعوة زواج .
انها لك. خذها.

1396
03:44:58,015 --> 03:44:59,983
هل تعرف من سيتزوج؟

1397
03:45:00,051 --> 03:45:03,316
إنه بين عملي
تعرف ياماناث...

1398
03:45:03,387 --> 03:45:06,720
... أغنى مائة مرة
منك يا ابنته.

1399
03:45:07,692 --> 03:45:09,990
لا تأتي بالتأكيد للزواج.

1400
03:45:10,695 --> 03:45:12,993
إنه حفل زفاف في منزل الوزير.
لن يسمحوا لك بالدخول.

1401
03:45:13,531 --> 03:45:15,499
هل تعرف تاريخ الزواج؟

1402
03:45:15,566 --> 03:45:17,500
تذكر وعدك في
"أمام جميع القرويين"

1403
03:45:17,568 --> 03:45:19,502
في الموعد الميمون القادم..

1404
03:45:19,570 --> 03:45:21,504
... سأقوم بإجراء
زواج ابنتي.

1405
03:45:21,572 --> 03:45:23,506
إذا لم يحدث ذلك،
وهذا يعني أن بادايابا...

1406
03:45:23,574 --> 03:45:26,737
...توقفت الأنفاس".
في نفس اليوم،

1407
03:45:32,383 --> 03:45:35,682
تذكر، عندما كنت
أوقف زواجي.

1408
03:45:35,753 --> 03:45:40,690
والدي أيضا انحنى رأسه مثل
هذا يفكر في ابنته.

1409
03:45:42,727 --> 03:45:44,695
كما شنق والدي نفسه...

1410
03:45:44,762 --> 03:45:47,697
... عندما لا يستطيع
وحافظ على وعده...

1411
03:45:48,733 --> 03:45:53,693
... يجب عليك أيضًا أن تعلق
نفسك بالخجل...

1412
03:45:53,771 --> 03:45:56,706
... أمام القرويين.

1413
03:45:58,075 --> 03:46:00,373
برؤية ذلك، يجب أن أشعر بالسعادة.

1414
03:46:01,412 --> 03:46:04,381
وعندها فقط، والدي
سوف ترقد الروح بسلام.

1415
03:46:06,417 --> 03:46:10,376
كما عانيت لعدم
أن أحصل على من أحببت...

1416
03:46:11,422 --> 03:46:18,385
وكذلك ابنتك أيضا
يجب أن تعاني طوال حياتها.

1417
03:46:19,430 --> 03:46:26,393
خادمي الذي هو لك
الزوجة الآن يجب أن تبكي...

1418
03:46:26,470 --> 03:46:31,066
.. على ابنتها
المحنة، طوال حياتها.

1419
03:46:32,443 --> 03:46:36,812
هذه هي المتعة
نيلامباري سوف يستمد ...

1420
03:46:36,881 --> 03:46:40,817
...بعد 18 عامًا
المنفى الاختياري.

1421
03:46:44,121 --> 03:46:50,082
أنت تفتخر بأن طريقك
فريدة من نوعها، أليس كذلك؟

1422
03:46:50,161 --> 03:46:53,096
طريقي أيضا فريد من نوعه!

1423
03:46:54,131 --> 03:46:57,430
لا يمكنك التفوق علي، بعد الآن!

1424
03:46:58,135 --> 03:47:00,763
برافو! كان ذلك أ
الخطة الرئيسية في الواقع.

1425
03:47:01,138 --> 03:47:05,097
عليك أن تكون جدا
سياسي ناجح.

1426
03:47:13,150 --> 03:47:16,119
هذه هي المرة الأولى
لقد انزلق، أليس كذلك؟

1427
03:47:18,823 --> 03:47:21,792
أقوم بتغيير المناشف كثيرًا
لكنني لا أفقدهم.

1428
03:47:23,160 --> 03:47:25,128
يمكنك الاحتفاظ بها بأمان أيضًا!

1429
03:47:26,163 --> 03:47:28,791
هل تعتقد أنني قد
نسيت الماضي؟

1430
03:47:29,500 --> 03:47:31,627
قد يفشل السياسي
للوفاء بالوعود..

1431
03:47:31,702 --> 03:47:33,863
...ولكنه لن يفعل ذلك أبداً
فشل في الانتقام من إهانته.

1432
03:47:35,172 --> 03:47:38,471
افتح الباب،
بادايابا يغادر.

1433
03:48:13,878 --> 03:48:20,841
أنا ابنتك،
بالتأكيد لن أخدع.

1434
03:48:21,552 --> 03:48:23,679
لماذا لم تعود بعد؟
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1435
03:48:23,754 --> 03:48:25,688
هل اتصلت بنا بشكل عاجل؟
ماذا جرى؟

1436
03:48:29,894 --> 03:48:32,863
اطلب من فاسوندارا أن تفعل ذلك
ترتيبات الزواج.

1437
03:48:32,963 --> 03:48:34,931
هل أنت متأكد؟

1438
03:48:35,232 --> 03:48:38,861
- ألا تعرف طبيعتي؟
- ولكن كل شيء في صالحهم.

1439
03:48:41,572 --> 03:48:44,700
لكن الله في صالحنا!

1440
03:49:05,930 --> 03:49:07,898
يجوز لـ Padayappa ورجاله
تعال متنكرًا، كن حذرًا.

1441
03:49:08,265 --> 03:49:10,233
لا تقلق، سوف أعتني بك!

1442
03:49:12,770 --> 03:49:14,897
هل قمت بفحص المطبخ؟
هل يراقبون؟

1443
03:49:15,606 --> 03:49:17,574
هل رجال الشرطة المفتون في الداخل؟

1444
03:50:13,998 --> 03:50:15,966
لقد وصل بادايابا!

1445
03:50:46,030 --> 03:50:47,998
غير مسموح لك بالدخول إلى الداخل.

1446
03:50:49,700 --> 03:50:52,328
- لماذا؟
- هل لديك دعوة؟

1447
03:50:52,870 --> 03:50:55,668
هذا غير ذي صلة!
طرده بعيدا!

1448
03:50:55,873 --> 03:50:59,001
- انه غير مدعو!
- هذا صحيح!

1449
03:50:59,376 --> 03:51:01,344
في الحقيقة لقد جئت لدعوة!

1450
03:51:01,545 --> 03:51:03,513
- مَن؟
- ابنه قانونياً!

1451
03:51:04,381 --> 03:51:06,349
صهري!

1452
03:51:06,717 --> 03:51:08,685
ولكن لماذا تريد أن تأخذه؟

1453
03:51:08,752 --> 03:51:10,344
لأن هذا الزواج
هو ضد رغباته.

1454
03:51:10,721 --> 03:51:12,848
- من قال ذلك؟
- العريس نفسه قال ذلك.

1455
03:51:13,057 --> 03:51:18,689
- ابني!؟ - نعم حضرة الكريم
الابن الوحيد للوزير.

1456
03:51:19,730 --> 03:51:21,857
لماذا أنت صامت؟
تحدث!

1457
03:51:23,400 --> 03:51:27,029
- سأخبرك.
- يا! من أنت؟

1458
03:51:27,738 --> 03:51:30,036
لماذا اختطفتني؟
ألا تعرف من أنا؟

1459
03:51:30,908 --> 03:51:35,106
نحن نعرفك، ولكن عليك أن تعرف
لرجل واحد يحظى بشعبية كبيرة.

1460
03:51:35,913 --> 03:51:37,881
انظر هناك!

1461
03:51:43,921 --> 03:51:45,889
هل تحاول تهديدي؟

1462
03:51:46,423 --> 03:51:48,891
- والدي لديه العديد من الدجاجات.
- إنهم ليسوا رجالاً.

1463
03:51:49,426 --> 03:51:51,394
إنهم أصدقائي!

1464
03:51:51,595 --> 03:51:55,725
أنا أيضا لدي عصابة من
الرجال الذين يطيعون أوامري.

1465
03:51:55,799 --> 03:52:00,395
أتباع والدك جبناء.
لكن رجالي شجعان.

1466
03:52:00,771 --> 03:52:03,740
لكنني لم أسيء استخدامها أبدًا
خدمات لدافعي الأناني.

1467
03:52:04,775 --> 03:52:08,074
أنا جيد لأولئك الذين يحسنون إلي.
وأنت أيضا جيدة.

1468
03:52:08,445 --> 03:52:10,413
وأنا أعلم ذلك.
قل لي الحقيقة.

1469
03:52:10,481 --> 03:52:12,415
- لم تكن متورطا مع ابنتي؟
- لا!

1470
03:52:12,516 --> 03:52:15,076
- لم تحبها؟
- لا!

1471
03:52:15,185 --> 03:52:17,153
- ألم تعدها بالزواج منها؟
- لا!

1472
03:52:17,788 --> 03:52:20,086
- لم تحبها؟
- لا! مُطْلَقاً!

1473
03:52:20,457 --> 03:52:22,425
ابنتك ليست جديرة بي.

1474
03:52:25,963 --> 03:52:28,932
لماذا توقفت؟
واجهها بكل جرأة..

1475
03:52:28,999 --> 03:52:31,934
... وكرر ماذا
قلت لي للتو.

1476
03:52:52,222 --> 03:52:54,190
عفوا يا عم!

1477
03:52:54,825 --> 03:52:58,192
طلبوا مني أن أتظاهر بالحب
أنيثا، ولكني أحببتها حقًا.

1478
03:52:58,829 --> 03:53:02,196
إذا كان والدي ونيلامباري
إذا علمت بهذا فسوف يقتلونني.

1479
03:53:03,500 --> 03:53:05,468
يجب أن تساعدونا على التوحد!

1480
03:53:09,840 --> 03:53:11,808
ينزلق مرة واحدة فقط!

1481
03:53:15,179 --> 03:53:17,204
أب!

1482
03:53:25,522 --> 03:53:27,490
وأخيرا انضممت
له لتقديم الدراما.

1483
03:53:28,025 --> 03:53:30,994
لا، ضربة واحدة، ولا حتى ضربة واحدة
يجب أن تقع على صهري.

1484
03:53:32,529 --> 03:53:35,157
السيد سوريابراكاش،
اهتم بحياة ابنك.

1485
03:53:35,866 --> 03:53:37,993
لا تستمع للآخرين
جعل حياته بائسة.

1486
03:53:38,202 --> 03:53:41,000
أنت في منصب مسؤول.
لا تسيء استخدامه.

1487
03:53:41,538 --> 03:53:43,506
لا تفسد اسم حزبك.

1488
03:53:43,874 --> 03:53:47,002
يكفي نصيحتك.
هو ابني. سأجبره على الزواج

1489
03:53:47,211 --> 03:53:49,179
إذا حدث شيء ما
إلى صهري ...

1490
03:53:49,246 --> 03:53:51,180
...ثم قد يحدث أي شيء هنا.

1491
03:53:51,548 --> 03:53:53,516
ماذا ستفعل؟

1492
03:53:53,884 --> 03:53:56,853
من أي وقت مضى أقول ما سأقول
افعل وكيف سأفعل ...

1493
03:53:56,920 --> 03:53:58,854
... ستعرف متى يحدث ذلك.

1494
03:53:59,223 --> 03:54:02,852
إذا جاء رجل واحد والقيام به
أعمال شغب في منزل الوزير..

1495
03:54:02,926 --> 03:54:04,860
... هل ستلتزم الصمت؟

1496
03:54:05,562 --> 03:54:07,530
ضرب وطرده.

1497
03:54:07,731 --> 03:54:11,030
نعم، أنا رجل أعزب.
لكن أن يبذلوا حياتهم من أجل...

1498
03:54:11,101 --> 03:54:14,036
هذا الرجل الأعزب،...... فقط زقزقة
وانظر كم هناك.

1499
03:55:00,117 --> 03:55:02,244
مهلا، كم من الحشد
تعال إلى المدينة؟

1500
03:55:02,352 --> 03:55:05,253
لقد دخلوا بشكل سيلي كمزارعين.

1501
03:55:06,623 --> 03:55:10,081
شاهد جيش Padayappa.
هذه مجرد مقطورة.

1502
03:55:10,961 --> 03:55:12,929
لم تشاهد الصورة الرئيسية.

1503
03:55:12,996 --> 03:55:14,930
إذا رأيت ذلك، سوف اهتزت.

1504
03:55:15,632 --> 03:55:19,932
لديك نفوذ سياسي.
لدي تأثير الناس.

1505
03:55:20,971 --> 03:55:24,270
أنت تعيش على قوة الشرطة.
أنا أعيش على قوة الناس.

1506
03:55:24,975 --> 03:55:29,605
أمام هذه القوة،
قوتك لا شيء.

1507
03:55:30,147 --> 03:55:32,274
دعونا نرى ما إذا كانت قوتك
قوي أو لي قوي.

1508
03:55:32,649 --> 03:55:34,617
ماذا تنظر ،
اطلاق النار على الجميع.

1509
03:55:35,319 --> 03:55:37,947
كم سوف تطلق النار
كم سوف تطلق النار.

1510
03:55:38,155 --> 03:55:40,350
انظر كم عدد الشرطة تفعل
كم سلاح لديك ..

1511
03:55:40,424 --> 03:55:43,359
.. وكم رصاصة فيه.
كم عدد الأشخاص الذين يمكنك إطلاق النار عليهم؟

1512
03:55:43,994 --> 03:55:45,962
قم بإجراء عملية حسابية صغيرة وانظر.

1513
03:55:46,063 --> 03:55:49,362
إذا قمت بإطلاق النار على البعض أيضًا،
سوف يحطمك الآخرون.

1514
03:55:50,167 --> 03:55:53,295
تعال إلى جانبنا،
وإلا فسوف تموت أيضا.

1515
03:55:53,670 --> 03:55:55,638
لن أمانع في ذلك
هم والد زوجي.

1516
03:55:55,839 --> 03:55:57,966
سأموت بسلام بكوني
شبشب لهذا الرجل...

1517
03:55:58,041 --> 03:56:00,134
...بدلاً من أن تكون
والد زوجة لرجل مثلك.

1518
03:56:00,210 --> 03:56:02,144
الحياة سوف تذهب في أي وقت.

1519
03:56:02,346 --> 03:56:04,314
اتركها بعد التوحيد
هذا زوج جيد.

1520
03:56:04,681 --> 03:56:06,649
أطلق النار علي!

1521
03:56:07,017 --> 03:56:08,985
هيا يا سيدي إل جي،
إعطاء أمر إطلاق النار.

1522
03:56:09,186 --> 03:56:11,154
إذا أطلقت النار على أربعة أشخاص،
سوف يركض الآخرون.

1523
03:56:12,022 --> 03:56:14,991
يا أولئك الذين يركضون ويقفزون
إلى جانبكم أيها السياسيون.

1524
03:56:15,192 --> 03:56:17,319
الموجودين في هذا الجانب
هم المؤمنين.

1525
03:56:17,694 --> 03:56:20,162
إذا قال بادايابا كلمة واحدة،
لن نصرخ،...

1526
03:56:20,230 --> 03:56:22,164
...ولكن تمزيقك إلى قطعة.

1527
03:56:22,699 --> 03:56:24,667
لا تحاول اختبار رجلنا.

1528
03:56:24,868 --> 03:56:27,393
إذا حاولت ذلك، سنفعل أي شيء.
ماذا تقول؟

1529
03:56:30,374 --> 03:56:33,343
ماذا تنتظر؟
إنه أمر!

1530
03:56:36,046 --> 03:56:38,014
سيدي لماذا تعتقد
انها بسيطة جدا.

1531
03:56:40,050 --> 03:56:42,018
انظر هناك.
بالفعل الصحفيون يكتبون..

1532
03:56:42,085 --> 03:56:44,019
...حول ما يحدث هنا.

1533
03:56:44,087 --> 03:56:46,021
شيء واحد إذا كنت ترغب في ذلك، أستطيع فقط
منعهم من الدخول..

1534
03:56:46,089 --> 03:56:48,353
...وتأمين لك، هذا كل شيء.

1535
03:56:48,725 --> 03:56:50,693
إذا حدث شيء ما غدًا،
لا أستطيع الرد على سم، سيدي.

1536
03:56:51,228 --> 03:56:55,187
حاول إقناع ابنك
وتزويجه.

1537
03:56:55,399 --> 03:56:57,367
ما الذي تحاول إقناعه؟

1538
03:56:57,734 --> 03:57:01,363
إذا كان العريس غير مهتم
كيف ستتزوجه.

1539
03:57:01,738 --> 03:57:04,366
هل جئنا لمشاهدته
وإعطاء Rs.5 و Rs.10 كهدية.

1540
03:57:04,741 --> 03:57:06,709
نحن صامتون لأن
أنت شرطي..

1541
03:57:06,777 --> 03:57:08,711
...وإلا لفعلنا
لقد مزقتك إلى قطع.

1542
03:57:10,080 --> 03:57:12,048
أخبرهم أخي
ابتسامة أخي هي أكثر من كافية.

1543
03:57:12,115 --> 03:57:13,707
أرسل العريس بصمت.

1544
03:57:14,151 --> 03:57:16,381
العريس، شقيق الزوج،
والد الزوج ضدك.

1545
03:57:16,453 --> 03:57:18,387
هذه هي مشكلتك العائلية يا سيدي.

1546
03:57:19,089 --> 03:57:21,057
لا تجعل من
سيدي السياسي من فضلك

1547
03:57:25,095 --> 03:57:27,461
السيد بادايابا، هناك
لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة هنا.

1548
03:57:28,098 --> 03:57:30,066
اذا وافق العريس
يمكنك أن تأخذه معك.

1549
03:57:30,267 --> 03:57:35,466
- هل ترغب في الذهاب معه؟
- نعم.

1550
03:57:44,114 --> 03:57:46,082
هذا هو بولس.

1551
03:57:49,286 --> 03:57:52,414
سوف تتذكر الآن
الدراما التي نظمتها بالخداع...

1552
03:57:52,489 --> 03:57:54,423
... ووقف بلدي
زفاف ابنتها.

1553
03:57:55,792 --> 03:58:00,252
مرة واحدة فزت.
جيد. استيقظت.

1554
03:58:01,131 --> 03:58:06,262
الآن كنت قد فهمت
طريقي هو وسيلة فريدة من نوعها.

1555
03:58:48,845 --> 03:58:51,143
أخبر جميع أعضاء حزبنا
و بلاك كاتس...

1556
03:58:51,214 --> 03:58:55,810
... أن جنازة ابني قد تكون كذلك
يقام ولكن ليس هذا الزفاف.

1557
03:58:58,855 --> 03:59:00,823
أنا قادم أيضًا.
خذ السيارة.

1558
03:59:23,547 --> 03:59:25,515
مهلا، قطع إلى اليسار.

1559
03:59:30,887 --> 03:59:32,855
ضع الفرامل وارفع إلى اليسار.

1560
03:59:43,233 --> 03:59:45,531
ثم ما هي الهوايات.

1561
03:59:46,903 --> 03:59:48,871
عم الرياضة.

1562
03:59:59,249 --> 04:00:01,217
ما هي اللعبة التي تحبها؟

1563
04:00:01,418 --> 04:00:07,618
CriCket...then...hoCkey,
إذن...كرة المضرب، عم التنس...

1564
04:00:11,261 --> 04:00:14,560
أنا أحب كرة القدم انظر
كيف تطير.

1565
04:00:41,291 --> 04:00:43,259
لا نستطيع يا سيدي.
عد!

1566
04:00:50,467 --> 04:00:52,662
كنت تعيش في المدينة.
هل تحب القرى.

1567
04:00:53,703 --> 04:00:55,671
أينما تكون أنيثا،
أنا أحب ذلك العم.

1568
04:00:57,974 --> 04:00:59,942
مهلا، هناك حفرة.
ضع الفرامل وارفع.

1569
04:01:04,481 --> 04:01:06,449
لقد هرب!

1570
04:01:57,701 --> 04:01:59,669
- لقد هرب منا أيضًا، انتهى.
- اذهب بسرعة!

1571
04:02:00,537 --> 04:02:02,505
انظر أنه قادم، اصطدم بسيارته.

1572
04:02:28,565 --> 04:02:31,534
لا انت العريس
لماذا تذهب إلى هذا المشاغبين.

1573
04:02:31,601 --> 04:02:33,535
أنت تجلس.
سوف أتعامل معهم.

1574
04:02:33,737 --> 04:02:36,706
- لقد أتقنت هذا الفن.
- لا يا عم أنت كبير في السن.

1575
04:02:38,074 --> 04:02:41,703
هل أنا تجلس في الداخل
وشاهد عمري.

1576
04:02:41,778 --> 04:02:43,712
اجلس يا صهر!

1577
04:04:23,680 --> 04:04:25,648
أنت لم تبلغ من العمر.

1578
04:06:11,788 --> 04:06:13,585
سيدة تأتي بمسدس.
ما الذي تنظر إليه؟

1579
04:06:13,656 --> 04:06:15,248
تعالوا جميعا.

1580
04:06:21,631 --> 04:06:24,930
مهما حدث هنا، لا أحد
يجب أن يتحركوا من مكانهم

1581
04:07:54,123 --> 04:07:56,091
اغفر لي بادايابا.

1582
04:07:56,726 --> 04:08:00,093
لا أنا لا قيمة لها حتى
ليقول اسمك.

1583
04:08:01,397 --> 04:08:03,865
لأنني لم أستطع امتلاكك...

1584
04:08:03,933 --> 04:08:05,867
... حاولت أن أفسد
أنت وعائلتك.

1585
04:08:06,903 --> 04:08:08,871
لكنني فشلت.

1586
04:08:08,938 --> 04:08:12,874
حتى الآن، حاولت القتل
أنت أمام عينيك

1587
04:08:12,942 --> 04:08:15,103
مازلت تحاول إنقاذي.

1588
04:08:16,746 --> 04:08:19,715
إذن أنت لست إنسانا
أنت إله.

1589
04:08:27,757 --> 04:08:31,056
كنت أعتقد أنني سأقول ذلك.
أبداً.

1590
04:08:32,762 --> 04:08:34,730
أنا لست امرأة عادية.

1591
04:08:36,766 --> 04:08:40,896
هذا الغضب لن
تنتهي في الثامنة عشرة...

1592
04:08:40,970 --> 04:08:42,904
... عشرين سنة لا
حتى نهاية الحياة..

1593
04:08:42,972 --> 04:08:44,906
...ولا حتى لو انتهت حياتي.

1594
04:08:45,441 --> 04:08:50,071
أنا لست خادما لفاسوندرا
أعيش مع الحياة التي أعطيتني إياها.

1595
04:09:00,790 --> 04:09:03,418
مهلا، لقد انتصرت في هذه الولادة.

1596
04:09:04,794 --> 04:09:07,763
إذا كان هناك ولادة جديدة...

1597
04:09:08,464 --> 04:09:13,424
... سوف نيلامباري هذا
بالتأكيد الانتقام منك.

1598
04:09:28,818 --> 04:09:31,787
على الرغم من كم مرة
أنت تولد من جديد،...

1599
04:09:31,854 --> 04:09:36,791
... رجل جشع وصاخب
المرأة لم تكن سعيدة قط..

1600
04:09:36,859 --> 04:09:39,123
... لا يوجد مثل هذا التاريخ.

1601
04:09:40,163 --> 04:09:42,131
أنت لم تعيش بسعادة
عندما كنت على قيد الحياة.

1602
04:09:43,166 --> 04:09:45,134
على الأقل دع روحك ترقد بسلام.

1603
04:09:47,170 --> 04:09:49,138
إله.

1604
04:09:58,848 --> 04:10:01,476
هناك الآلاف
of obstaCles in life.

1605
04:10:01,851 --> 04:10:04,820
العقبات هي نقطة انطلاقك.

1606
04:10:04,887 --> 04:10:08,823
هناك الآلاف
من العوائق في الحياة

1607
04:10:08,891 --> 04:10:12,987
العقبات هي نقطة انطلاقك.